☰

我的文档中的斜体变得不正常了：发生了什么？

tag-icon • tag-icon fonts xetex fontspec macos
我的文档中的斜体变得不正常了：发生了什么？

我定期维护一个长文档（通过‘维持’我的意思是：添加新部分，删除一些旧内容等，而无需彻底改变整个内容）。我正在使用XeLaTeX由标准 MacTex 安装提供的。该文档使用TimesmacOS 上提供的标准字体。这种字体已经使用多年，没有问题。

昨天我醒来发现我的文档中的斜体字似乎毫无缘由地被破坏了。所有斜体部分现在排版为加粗斜体。经过调查，我发现这个问题并不只存在于这个文件。例如，我可以用这个小例子重现这个问题。

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Times}

\begin{document}

Normal is OK.

\textbf{Bold is OK.}

\textbf{\textit{Bold Italic is OK.}}

\textit{Italic is broken :-(}

\end{document}

这就是我得到的！

以下是我所知道的内容：

  • 这是最近出现的问题。我 100% 确定 Italic 以前没问题。我很挑剔，能立即注意到这些问题。

  • 这可能是字体特有的。Helvetica例如，如果我改用，则不会发生此问题。

  • 这并非特定于命令textit。导致斜体文本的任何其他命令/标题/事件也将被破坏。

  • 字体文件没有丢失或损坏。这是我检查的第一件事。所有样式都很好，包括斜体。我可以Times在任何应用程序中照常使用，没有问题。

  • 我最近没有添加任何 TeX 包，也没有以任何方式修改系统字体，至少没有手动修改过。我没有动过我的 TeX 安装。

  • 我最近更新到了 High Sierra，这是一个小更新，据我所知，它并不影响我的 TeX 安装。

  • 这个奇怪的错误让我震惊不已，我正在寻求建议！

答案1

随着 MacOSX 10.13“High Sierra”的最新推出，许多字体系列的“家族成员”过去作为单独的字体文件分发，现在则被分组到一起保存在.ttc文件中。

对于受此更改影响的部分（但肯定不是全部）字体系列，该luaotfload实用程序（由 LuaLaTeX 调用fontspec）似乎需要一些明确的帮助来确定从给定字体系列中选择哪些“系列成员”。 其中一个系列是Times [Roman]，其系列成员包括Times、Times Bold、Times Italic和Times Bold Italic。

附言：我快速粗略地检查了哪些 .ttc 字体位于此问题中/Libruary/Fonts并/System/Library/Fonts受其影响。（请参阅下面的代码以了解如何运行此检查。）受影响的字体包括 Avenir、Futura、Gill Sans、Helvetica、Helvetica Neue、Hoefler Text、Optima 和 Times。一些不受影响的字体包括 Avenir Next、Baskerville、Charter、Didot、Menlo、Palatino、PT Sans 和 PT Serif。显然，这个列表远未完成。我目前还无法判断 ttc 文件内部发生了什么，导致luaotfload在某些情况下成功，而在其他情况下失败。

当这种情况发生时，有必要改变

\setmainfont{Times}

到

\setmainfont{Times}[ItalicFont    ={* Italic},
                    BoldFont      ={* Bold},
                    BoldItalicFont={* Bold Italic}]

在这种情况下Hoefler Text，有必要改变

\setmainfont{Hoefler Text}

到

\setmainfont{Hoefler Text}[ItalicFont    = {* Italic},
                           BoldFont      = {* Black}, 
                           BoldItalicFont= {* Black Italic}]

这是因为使用 Hoefler Text，大胆的家族成员被命名为“Black”和“Black Italic”，而不是“Bold”和“Bold Italic”。

完整的 MWE：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\newcommand{\test}[1]{\setmainfont{#1}#1\par
  Normal \textbf{Bold} \textit{Italic} \textbf{\textit{Bold Italic}}%
  \par\smallskip}
\begin{document}

\begin{document}

\verb+fonts in /System/Library/Fonts+

\smallskip
\test{Avenir}
\test{Avenir Next}
\test{Helvetica}
\test{Helvetica Neue}
\test{Menlo}
\test{Optima}
\test{Palatino}
\test{Times}

\medskip
\verb+fonts in /Library/Fonts+

\smallskip
\test{Baskerville}
\test{Bodoni 72}
\test{Charter}
\test{Didot}
\test{Futura}
\test{Gill Sans}
\test{Hoefler Text}
\test{PT Sans}
\test{PT Serif}

\end{document}

\end{document}

相关内容