我有一篇发表于“1972 年夏季”的文章。在 BibTeX 条目中包含此信息的最佳方法是什么？文字
year = {Summer 1972}
可能不推荐，因为Summer不会被翻译成其他语言。
顺便说一句，“夏季”可能不是一个准确的时间定义。任何来自澳大利亚的人都会证实这一点。
答案1
year = {Summer 1972}
不推荐。不仅因为它不会被翻译，而且如果你碰巧按年份排序，它会严重扰乱排序。理想情况下，该year字段应该只包含“年份范围”内的整数；这绝对是这种情况biblatex，否则你会收到投诉。
使用 BibTeX（.bst样式），您可以使用
month = {Summer}
这仍然不会被自动翻译，从技术上来说也不正确，而且有些样式可能需要month数字而失败。
biblatex例如，使用month = {Summer}还不够好，因为biblatex期望month是一个数字。如果你引用的作品发表在期刊的夏季刊上，你可以使用
issue = {Summer}
甚至issue = {\bibstring{summer}}（仅限较新版本）使用biblatex。但issue对于非@articles 的条目，它基本上会被忽略，因此在这里可能不合适。
biblatex为您提供了另一种方法来指定 1972 年夏季作为日期。使用 ISO 8601（第 2 部分，第 1 级）功能（https://www.loc.gov/standards/datetime/ISO_DIS%208601-2.pdf）您可以在日期字段中指定季节（https://www.loc.gov/standards/datetime/ISO_DIS%208601-2.pdf，第 4.7.1 节）
对于年份和月份表达式（例如 1984-04），月份部分可以采用 21 或更大的值（代替月份值 01 到 12）。[...] 值 21、22、23、24 可分别用于表示“春季”、“夏季”、“秋季”、“冬季”。
所以你可以说
date = {1972-22}
举个例子。
我让你来决定是否指定“夏季”有意义。你正确地指出夏季是一个与地点相关的术语。如果你指定“1972 年夏季”而不是“1972 年”，你的读者通常不会获得太多见解（除非确切日期很重要，或者你需要建立优先权，但“夏季”可能太模糊了）。
答案2
BibTeX 并不是真正的多语言，因此最好的近似方法是定义一个字符串：
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@string{summer="Summer"}
@article{test,
author={A. Uthor},
title={Title},
journal={Journal},
month=summer,
year=2016,
}
\end{filecontents*}
\documentclass{article}
\begin{document}
\cite{test}
\bibliographystyle{plain}
\bibliography{\jobname}
\end{document}
