☰

自由连字符会破坏字距和连字符

tag-icon • tag-icon line-breaking tex-core hyphenation ligatures kerning
自由连字符会破坏字距和连字符

考虑以下示例（纯 TeX 格式）：

VA fi\par
V\-A f\-i
\bye

我尝试了 TeX、pdfTeX、XeTeX 和 LuaTeX，但只有在使用 LuaTeX 时，第二行才与第一行相同。我的问题是：

  1. 这是预期的行为吗？

  2. 让其他 TeX 引擎像 LuaTeX 那样工作是否困难或不可能（自由连字符不是破坏字距和连字）？

  3. 我怎样才能解决这个问题？

答案1

\discretionary{f-}{i}{fi}似乎有效。您可以定义一个宏来简化使用：

\def\dfi{\discretionary{f-}{i}{fi}}
\def\VA{\discretionary{V-}{A}{VA}}
VA fi\par
AD\VA NCE Nar\dfi na
\bye

虽然不太理想，但如果您没有遇到太多问题，那么您可以使用它。

无论如何，理论上用户不必太担心连字符，你的文档中是否设置了正确的语言？这需要很多规则来告诉 TeX 如何拆分单词。你还必须\hyphenation{wordwithf-ibreak wordwithV-Abreak}为特定单词添加规则；它确实运行良好（未拆分时连字符，拆分正确时连字符，而且你只需为整个文档设置一次）。

咆哮/疑问：我不明白为什么\-是原语。有什么必要？难道不能直接用 来定义吗\discretionary？这是我对 TeX 的疑问之一 :)

答案2

默认情况下，控制序列\-是

\discretionary{-}{}{}

（参见 TeXbook 第 95 页）。 的第一个参数\discretionary，即休息前，指定在换行符前立即插入的内容如果插入换行符（此处：连字符）。第二个参数休息后，指定在发生换行时在换行后立即插入的内容（此处：无）。第三个参数，没有休息，指定要排版的内容如果没有换行符发生——这里：什么都没有，或者更准确和关键的是，一个空标记，{}。

为了具体起见，请考虑以下示例：half\-line。这首先扩展为half\discretionary{-}{}{}line。假设单词不是在行末被分解。接下来发生的事情取决于正在使用的 TeX 引擎。

  • 假设正在使用 pdfLaTeX，则排版的是half{}line，并且fl连字被（正确地！）分解，因为这就是f{}l遇到时应该发生的情况。

  • 相比之下，在 LuaLaTeX 下，所有文本模式的 实例{}在最终处理之前都会被丢弃。因此，会在没有和之间的halfline情况下进行处理，并且连字符（在本例中是错误的）{}flfl不是破碎。

  • XeLaTeX 下发生的情况部分取决于您系统上使用的 XeLaTeX 版本。例如，如果您使用 TeXLive2018，halfline并且half\-line都排版和如果半行和行之间没有换行，则使用 fl 连字符。不过，在不久前的某个时候，如果half\-line遇到 fl 连字符，则会被抑制。

为了验证这些说法，只需在 pdfLaTeX、XeLaTeX 和 LuaLaTeX 下编译以下文档：

\documentclass{article}
\begin{document}
halfline half\-line
\end{document}

对于“普通”pdfTeX、XeTeX 和 LuaTeX，只需运行

halfline half\-line 
\bye

为了让所有三个引擎产生相同的输出，不要写half\-line。而要写hal\discretionary{f-}{l}{fl}ine。这样，只要没有换行符，就会使用 fl-ligature。

相关内容