hyphenrules 环境不再适用于 polyglossia

Question

在最近的一次更新之后，hyphenrules环境在使用时会导致错误polyglossia。几年来，我一直用它来指定语言中某些单词的连字符。这是一个 MWE：

\documentclass{article}
%\usepackage{fontspec}

\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[variant=american]{english}
\setotherlanguage{german}

\begin{hyphenrules}{german}
\hyphenation{Ü-ber-lief-er-ung}
\end{hyphenrules}

\begin{document}
Test
\end{document}

使用 TeX Live 2016（完全更新），XeLaTeX 排版了此文档。使用 TeX Live 2017（截至今天），它失败了，如下所示：

! Undefined control sequence.
<argument> ...nguageshorthands {none}\bbl@ifunset 
                                                  {\bbl@tempf hyphenmins}{\s...
l.11 \begin{hyphenrules}{german}

我做错了什么吗？当我搜索有关 的信息时hyphenrules，我发现的所有内容都与 有关。 是否应该用 以另一种方式指定 的babel语言？\hyphenationpolyglossia

或者这是一个polyglossia错误？如果是这样，那么就会有三个错误影响我的文档，而且距离上次发布已经过去了很长时间。我可能会考虑将我的长文档转换为babel。

Answer 1

你可以使用基本选项加载 babel 来获取核心定义：

\documentclass{article}
\usepackage[base]{babel}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[variant=american]{english}
\setotherlanguage{german}

\begin{hyphenrules}{german}
\hyphenation{Ü-ber-lief-er-ung}
\end{hyphenrules}

\textwidth=3mm
\begin{document}
Überlieferung Überlieferung Überlieferung Überlieferung

\selectlanguage{german}
Überlieferung Überlieferung Überlieferung Überlieferung


\end{document}