我有一份非常大的希伯来语文档和翻译。我希望希伯来语文本更大，并在旁边附上一个小的翻译。我可以将所有句子放入“段落”中进行同步，但应该有一种方法可以换行段落并运行 if 循环，其中如果一列是新页面的第一段，则同步段落也应从该页面开始。按照现在的文本，将几个句子分成段落需要更长的时间。下图说明了我想要的。忽略突出显示。英语文本与希腊语同步，但仅在分页符处。因此，您需要一个动态系统来通知文本何时同步。我认为没有任何软件包可以做到这一点。
reledpar 换行文本段落但在分页符处同步
我有一份非常大的希伯来语文档和翻译。我希望希伯来语文本更大，并在旁边附上一个小的翻译。我可以将所有句子放入“段落”中进行同步，但应该有一种方法可以换行段落并运行 if 循环，其中如果一列是新页面的第一段，则同步段落也应从该页面开始。按照现在的文本，将几个句子分成段落需要更长的时间。下图说明了我想要的。忽略突出显示。英语文本与希腊语同步，但仅在分页符处。因此，您需要一个动态系统来通知文本何时同步。我认为没有任何软件包可以做到这一点。