无需命令即可更改排版语言

Question 1

这是我在上面的评论中建议的解决方案：

\documentclass[11pt,oneside]{article}    
\usepackage{amsmath}
\usepackage{mathspec}%[MnSymbol]{mathspec} %<-No need for this in this example
%\usepackage{MnSymbol}
\defaultfontfeatures{Ligatures=TeX}
\setallmainfonts{Linux Libertine O}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{greek}
\setotherlanguage{english}
\setmainfont{Linux Libertine O}
%\newfontfamily\greekfont{Linux Libertine O}

% Definitions of Greek (in math mode)
\def\alpha{α}
\def\beta{β}
\let\oldgamma\gamma %<-see the difference below
\def\gamma{γ}
\def\delta{δ}
\def\epsilon{ε}
\def\zeta{ζ}
\def\eta{η}
\def\theta{θ}
\def\iota{ι}
\def\kappa{κ}
\def\lambda{λ}
\def\mu{μ}
\def\nu{ν}
\def\xi{ξ}
%\def\ο{o}
\def\pi{π}
\def\rho{ρ}
\def\sigma{σ}
\def\tau{τ}
\def\upsilon{υ}
\def\phi{φ}
\def\varphi{ϕ}
\def\chi{χ}
\def\psi{ψ}
\def\omega{ω}
\def\varsigma{ς}
\def\varrho{ϱ}
\def\vartheta{ϑ}

\def\Alpha{Α}
\def\Beta{Β}
\def\Gamma{Γ}
\def\Delta{Δ}
\def\Epsilon{Ε}
\def\Zeta{Ζ}
\def\Eta{Η}
\def\Theta{Θ}
\def\Iota{Ι}
\def\Kappa{Κ}
\def\Lambda{Λ}
\def\Mu{Μ}
\def\Nu{Ν}
\def\Xi{Ξ}
%\def\Ο{O}
\def\Pi{Π}
\def\Rho{Ρ}
\def\Sigma{Σ}
\def\Tau{Τ}
\def\Upsilon{Υ}
\def\Phi{Φ}
\def\Chi{Χ}
\def\Psi{Ψ}
\def\Omega{Ω}

\begin{document}
\selectlanguage{english}

English text


$$α=\frac{β}{γ_s \text{ or }\oldgamma_s} \text{ or }\alpha=\frac{\beta}{\gamma_\sigma} \text{ and } 6_p$$


\selectlanguage{greek}

Ελληνικό κείμενο εδώ

$$α=\frac{β}{γ_s \text{ or }\oldgamma_s} \text{ or }\alpha=\frac{\beta}{\gamma_\sigma} \text{ and } 6_p$$

\setmainfont{FreeSans}
\selectlanguage{english}

English text


$$α=\frac{β}{γ_s \text{ or }\oldgamma_s} \text{ or }\alpha=\frac{\beta}{\gamma_\sigma} \text{ and } 6_p$$

\selectlanguage{greek}

Ελληνικό κείμενο εδώ

$$α=\frac{β}{γ_s \text{ or }\oldgamma_s} \text{ or }\alpha=\frac{\beta}{\gamma_\sigma} \text{ and } 6_p$$

\end{document}

输出：

MnSymbolPS：这里没有使用该包，请查看\oldgamma间距上的修正。

Answer

这是我在上面的评论中建议的解决方案：

\documentclass[11pt,oneside]{article}    
\usepackage{amsmath}
\usepackage{mathspec}%[MnSymbol]{mathspec} %<-No need for this in this example
%\usepackage{MnSymbol}
\defaultfontfeatures{Ligatures=TeX}
\setallmainfonts{Linux Libertine O}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{greek}
\setotherlanguage{english}
\setmainfont{Linux Libertine O}
%\newfontfamily\greekfont{Linux Libertine O}

% Definitions of Greek (in math mode)
\def\alpha{α}
\def\beta{β}
\let\oldgamma\gamma %<-see the difference below
\def\gamma{γ}
\def\delta{δ}
\def\epsilon{ε}
\def\zeta{ζ}
\def\eta{η}
\def\theta{θ}
\def\iota{ι}
\def\kappa{κ}
\def\lambda{λ}
\def\mu{μ}
\def\nu{ν}
\def\xi{ξ}
%\def\ο{o}
\def\pi{π}
\def\rho{ρ}
\def\sigma{σ}
\def\tau{τ}
\def\upsilon{υ}
\def\phi{φ}
\def\varphi{ϕ}
\def\chi{χ}
\def\psi{ψ}
\def\omega{ω}
\def\varsigma{ς}
\def\varrho{ϱ}
\def\vartheta{ϑ}

\def\Alpha{Α}
\def\Beta{Β}
\def\Gamma{Γ}
\def\Delta{Δ}
\def\Epsilon{Ε}
\def\Zeta{Ζ}
\def\Eta{Η}
\def\Theta{Θ}
\def\Iota{Ι}
\def\Kappa{Κ}
\def\Lambda{Λ}
\def\Mu{Μ}
\def\Nu{Ν}
\def\Xi{Ξ}
%\def\Ο{O}
\def\Pi{Π}
\def\Rho{Ρ}
\def\Sigma{Σ}
\def\Tau{Τ}
\def\Upsilon{Υ}
\def\Phi{Φ}
\def\Chi{Χ}
\def\Psi{Ψ}
\def\Omega{Ω}

\begin{document}
\selectlanguage{english}

English text


$$α=\frac{β}{γ_s \text{ or }\oldgamma_s} \text{ or }\alpha=\frac{\beta}{\gamma_\sigma} \text{ and } 6_p$$


\selectlanguage{greek}

Ελληνικό κείμενο εδώ

$$α=\frac{β}{γ_s \text{ or }\oldgamma_s} \text{ or }\alpha=\frac{\beta}{\gamma_\sigma} \text{ and } 6_p$$

\setmainfont{FreeSans}
\selectlanguage{english}

English text


$$α=\frac{β}{γ_s \text{ or }\oldgamma_s} \text{ or }\alpha=\frac{\beta}{\gamma_\sigma} \text{ and } 6_p$$

\selectlanguage{greek}

Ελληνικό κείμενο εδώ

$$α=\frac{β}{γ_s \text{ or }\oldgamma_s} \text{ or }\alpha=\frac{\beta}{\gamma_\sigma} \text{ and } 6_p$$

\end{document}

输出：

MnSymbolPS：这里没有使用该包，请查看\oldgamma间距上的修正。

Question 2

将问题解读为“如何对数学和文本使用相同的希腊字体”，这里是一种unicode-math包装方式，具有其方法的粒度：使用range=选项读取数学字母数字符号unicode块中一个或多个所需的小写和大写希腊字母的字形（粗体、斜体、粗体斜体、无粗体、无粗体斜体）。

它确实给出了更加一致的外观：

也接受直接输入（例如红色大写 mu）。

此示例还将希腊字母数学样式设置为 ISO 样式，而不是法语或英语。数学字体的XITS Math斜体希腊字母和粗体斜体希腊数学字母被非数学Noto Serif斜体和粗体斜体字体的字形所取代，并且Noto Serif本身也用于希腊文本字体。

平均能量损失

\documentclass[12pt,varwidth,border=6pt]{standalone}
%\usepackage{amsmath}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage[math-style=ISO]{unicode-math}
\setmathfont{XITS Math}
%\setmathfont{Noto Serif}[range={up/{greek,Greek},it/{greek,Greek},bfit/{greek,Greek}},Colour=blue]%fontface; regular
\setmathfont{Noto Serif Italic}[range=it/{greek,Greek},Colour=blue]
\setmathfont{Noto Serif Bold Italic}[range=bfit/{greek,Greek},Colour=red]
\setmainfont{Noto Serif}
\setdefaultlanguage{english}
\setotherlanguage{greek}
\newfontfamily\greekfont[Script=Greek]{Noto Serif}

\begin{document}
\begin{greek}
Το \textbf{ηλιακό σύστημα} περιλαμβάνει τον Ήλιο και όλα τα αντικείμενα τα οποία κινούνται σε τροχιά γύρω από αυτόν μέσα στο πεδίο βαρύτητάς του, είτε περιστρεφόμενα άμεσα γύρω από αυτόν είτε κινούμενα σε τροχιές γύρω από άλλα σώματα που κινούνται γύρω από τον Ήλιο. Βρίσκεται στο τοπικό διαστρικό Νέφος, το οποίο ανήκει στην Τοπική Φυσαλίδα, η οποία με τη σειρά της ανήκει στον βραχίονα του Ωρίωνα στο Γαλαξία, σε απόσταση 27.000 ετών φωτός από το κέντρο του. -- \textit{Βικιπαίδεια}
\end{greek}

\[ \alpha^2 + \beta^2 = \gamma^2 \]

\[\Alpha_1 \Beta_1 = 4\Gamma_2 \]

\[

Answer