我最近安装了 TeX Gyre Termes，我注意到使用 LuaLaTeX 编译时存在连字，但使用 XeLaTeX 编译时不存在：
% !TeX program = XeLaTeX
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setromanfont{TeXGyreTermes} % no spaces in name
\begin{document}
fi ff fl ffi
\end{document}
XeLaTeX：
LuaLaTeX：
小型大写字母也会出现同样的问题 - 在 LuaLaTeX 中，一切都运行良好，但切换到 XeLaTeX 后，小型大写字母就消失了，XeLaTeX 警告我，它必须用普通的 TeX Gyre Termes 代替小型大写字母。我怀疑这个问题与我安装的 TeX Gyre Termes 有关，因为使用其他字体时会出现连字。然而，我尝试多次重新安装 TeX Gyre Termes，但这个问题仍然存在。
因此，我的问题是：因为我无法使用 TeX Gyre Termes 的功能副本，并且 XeLaTeX 的编译速度比 LuaLaTeX 更快，我该怎么做才能确保使用 XeLaTeX 编译时出现连字？
（我不想用另一种类似 Times 的字体替换 TeX Gyre Termes，因为我更喜欢它的斜体。不过，我不在乎是否使用了该字体的 OpenType 版本。）
这个问题似乎相关： pdftex、xetex 和 luatex 有哪些不兼容性？ 但是，它并没有讨论这种差异背后的原因以及如何解决这一差异。
答案1
xelatex 和 lualatex 使用不同的方法来搜索字体。xelatex 使用 fontconfig，lualatex（或者更准确地说是用于加载字体的包 luaotfload）有自己的数据库。
这意味着有时一个引擎能找到一种字体，但另一个引擎找不到，例如取决于空格或大写字母（lualatex 不在乎，而 xelatex 相当挑剔）。
我猜想，当您使用不带空格的名称时，您的系统 xelatex 会找到 type1 字体。您可以添加\XeTeXtracingfonts=1并检查日志文件，以确认这个猜测。