使用包“polski”时，\guilsinglright 和 \quotesinglbase 在编码 OT4 中不可用

Question

我彻底重新安装了系统（从 Win7 改为 Win10），并安装了 MiKTeX 2.9 和 TeXnicCenter。以前在此设置下可以使用的文件现在无法使用了。尝试了波兰语的最基本示例

\documentclass{article}

\usepackage{polski}
\usepackage[cp1250]{inputenc}

\begin{document}
ęółąśłżźćń
\end{document}

我一直收到命令错误\guilsinglright，\quotesinglbase无法在 OT4 编码中使用，无法生成输出 PDF 文件。有人知道原因是什么以及如何修复它吗？

Answer 1

第一个错误发生在ł，即在 UTF-8 中，0xC582；第二个字节（十进制 130）cp1250由

\DeclareInputText{130}{\quotesinglbase}

（第一个字节是十进制 197，翻译成\'L）。因此，最好的推测是你的文件是 UTF-8 编码的，而不是传统的 CP1250 编码。

解决方案：

\documentclass{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{polski}

\begin{document}

ęółąśłżźćń

\end{document}

OT4 编码是一种过时的临时解决方案，早已被 T1 所取代，它支持整个（现代）波兰字母表，其一大优势在于连字符会考虑所有字符（而 OT4 则不会）。