更改 fncychap 语言和“章节”

Question

当我使用 创建章节标题时fncychap，它会用希伯来语（פרק）写出单词“章节”，这是有道理的，因为希伯来语是该文件的默认语言。

1. 我怎样才能将其改为用英语而不是希伯来语表达？
2. 我怎样才能将其改为“章节”以外的其他内容（例如，用“故事”代替“章节”）？

MWE（xetex）：

\documentclass{book}

\usepackage{microtype}  
\usepackage{expex}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{hebrew}
\setotherlanguage{english}
\newfontfamily\hebrewfont[Script=Hebrew]{FrankRuehl}
\newfontfamily\englishfont{Times New Roman}
\usepackage[Conny]{fncychap} %Options: Sonny, Lenny, Glenn, Conny, Rejne, Bjarne, Bjornstrup

\lingset{
    everygla=\Large,
    everyglb=\scriptsize\englishfont,
    everyglc=\scriptsize\englishfont,
    glwordalign=center,
    glhangindent=0em,
    glrightskip=0pt,
   }

\usepackage{ifoddpage}

\newcommand{\swapboxes}[2]% #1 = wide text, #2 = narrow text
{\noindent\makebox[\textwidth]{\checkoddpage
 \ifoddpageoroneside
   \parbox[t]{.71\textwidth}{#1}\hfill\parbox[t]{.26\textwidth}{#2}%
 \else
   \parbox[t]{.26\textwidth}{#2}\hfill\parbox[t]{.71\textwidth}{#1}%
 \fi}}% this \swapboxes macro forces the parboxes to switch sides every odd page

\begin{document}
\chapter{title}

\swapboxes{\exdisplay\begingl
  \gla אאאא בבבב גגגג דדדד אא בב גג דד אאאא בב גגגג דדד אאאא בבבבב גג דדדד אא בבבב גגגגג דדד אאאא בבבב גגגג דדדד אא בב גג דד אאאא //

  \glb aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa  //

  \glc aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa //

\endgl \xe}{\exdisplay\footnotesize\textenglish{Here is some non lipsum text to fill up this space Here is some non lipsum text to fill up this space Here is some non lipsum text to fill up this space Here is the end} \xe}

\swapboxes{\exdisplay\begingl
  \gla אאאא בבבב גגגג דדדד אא בב גג דד אאאא בב גגגג דדד אאאא בבבבב גג דדדד אא בבבב גגגגג דדד אאאא בבבב גגגג דדדד אא בב גג דד אאאא //

  \glb aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa  //

  \glc aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa bbb ggg ddd aaaa //

\endgl \xe}{\exdisplay\footnotesize\textenglish{Here is some non lipsum text to fill up this space Here is some non lipsum text to fill up this space Here is some non lipsum text to fill up this space Here is the end} \xe}

\end{document}

输出：

Answer 1

重新定义 \@chapapp-Command：

\documentclass{book}

\usepackage{microtype}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{hebrew}
\setotherlanguage{english}
\newfontfamily\hebrewfont[Script=Hebrew]{Ezra SIL} %changed font
\newfontfamily\englishfont{Times New Roman}

\usepackage[Conny]{fncychap} %Options: Sonny, Lenny, Glenn, Conny, Rejne, Bjarne, Bjornstrup

\usepackage{ifoddpage}

\makeatletter
\renewcommand\@chapapp{Chapter}% or whatever
\makeatother
\begin{document}
\chapter{title}

\end{document}