选项1

Question

我想写孟加拉在文本的位置希拉勒写得。相关问题如何用 LaTeX 编写孟加拉语？ 图片代码为 -

\documentclass{scrartcl} 
%\usepackage[banglamainfont=Kalpurush,banglattfont=Siyam Rupali]{latexbangla}
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage[T1]{fontenc} 
\usepackage[dvipsnames]{xcolor}
\usepackage{tikzrput}
\usepackage[object=vectorian]{pgfornament} 
\begin{document}  
\tikzset{pgfornamentstyle/.style={draw = Periwinkle,
                                  fill = SpringGreen}}   
\unitlength=1cm   

\begin{center}   
\begin{picture}(10,10)%
  \color{Blue}%
   \put(0,0){\framebox(10,10){%
   \rput[tl](-3,5){\pgfornament[width=6cm]{71}}%
   \rput[bl](-3,-5){\pgfornament[width=6cm,,symmetry=h]{71}}%
   \rput[tl](-5,5){\pgfornament[width=2cm]{63}}%
   \rput[tr](5,5){\pgfornament[width=2cm,,symmetry=v]{63}}%
   \rput[bl](-5,-5){\pgfornament[width=2cm,,symmetry=h]{63}}%
   \rput[br](5,-5){\pgfornament[width=2cm,,symmetry=c]{63}}%
   \rput[bl]{-90}(-5,3){\pgfornament[width=6cm]{46}}%
   \rput[bl]{90}(5,-3){\pgfornament[width=6cm]{46}}%
   \rput(0,0){\Huge \color{Maroon}\textbf{Helal}}%
   \rput[b](0,0.5){\pgfornament[width=5cm]{69}}%
   \rput[t](0,-0.5){\pgfornament[width=5cm,symmetry=c]{69}}%
%   \rput[tr]{-30}(-1,2.5){\pgfornament[width=2cm]{57}}%
%   \rput[tl]{30}(1,2.5){\pgfornament[width=2cm,symmetry=v]{57}}}}% 
 }}
\end{picture} 
\end{center}
\end{document} 

Answer 1

看起来有几件事导致了问题：

• 该latexbangla包需要xelatex，但它似乎不能与之一起工作lualatex。
• 但tikzrput似乎不起作用xelatex。

所以我认为你有几个选择：

1. 使用普通的 TikZ 代码（如pgfornament手册中所示）而不是\rput来自tikzrput。

2. 使用类似 Alan Munn 的代码如何用 LaTeX 编写孟加拉语？而不是latexbangla包，并用 进行编译lualatex。

选项1

这是选项 1 的代码示例，使用 进行编译xelatex。我使用了不同的字体，如您在 选项中看到的那样latexbangla，因此您可能需要将其改回来。（使用的文本是 Google 将单词“something”翻译成孟加拉语。）

正如您所看到的，代码实际上非常相似，比较以下两行相应的代码：

\rput[bl]{-90}(-5,3){\pgfornament[width=6cm]{46}}%

和

\node [anchor=south west,rotate=-90] at (-5,3) {\pgfornament[width=6cm]{46}};

• 使用\node而不是\rput
• 不要将blfor bottom left 写成anchor=south west。同样，north east不要将 等写成 。tr
• 对于旋转，在设置rotation=<angle>后添加括号内anchor，而不是使用的额外参数\rput。
• 写at在坐标前。
• 用分号结束该行。

\documentclass{scrartcl}
\usepackage[banglamainfont=Akaash,banglattfont=Akaash]{latexbangla}

\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage[T1]{fontenc} 
\usepackage[dvipsnames]{xcolor}
\usepackage[object=vectorian]{pgfornament} % also loads tikz
\begin{document}  
\tikzset{pgfornamentstyle/.style={draw = Periwinkle,
                                  fill = SpringGreen}}   

\begin{center}   
\begin{tikzpicture}[every node/.append style={inner sep=0}]
   \draw [Blue] (-5,-5) rectangle +(10,10);
   \node [anchor=north west] at (-3,5) {\pgfornament[width=6cm]{71}};
   \node [anchor=south west] at (-3,-5) {\pgfornament[width=6cm,,symmetry=h]{71}};
   \node [anchor=north west] at (-5,5) {\pgfornament[width=2cm]{63}};
   \node [anchor=north east] at (5,5) {\pgfornament[width=2cm,,symmetry=v]{63}};
   \node [anchor=south west] at (-5,-5) {\pgfornament[width=2cm,,symmetry=h]{63}};
   \node [anchor=south east] at (5,-5) {\pgfornament[width=2cm,,symmetry=c]{63}};
   \node [anchor=south west,rotate=-90] at (-5,3) {\pgfornament[width=6cm]{46}};
   \node [anchor=south west,rotate=90] at (5,-3) {\pgfornament[width=6cm]{46}};
   \node [Maroon,font=\Huge\bfseries] at (0,0) {কিছু};
   \node [anchor=south] at (0,0.5) {\pgfornament[width=5cm]{69}};
   \node [anchor=north] at (0,-0.5) {\pgfornament[width=5cm,symmetry=c]{69}};
%   \node [anchor=north east,rotate=-30] at (-1,2.5) {\pgfornament[width=2cm]{57}};
%   \node [anchor=north west,rotate=30] at (1,2.5) {\pgfornament[width=2cm,symmetry=v]{57}};

\end{tikzpicture} 
\end{center}
\end{document} 

选项 2

用 编译lualatex。

\documentclass{scrartcl}
%%%%%%%%
% from https://tex.stackexchange.com/a/99659/586 
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[numerals=Devanagari]{bengali}
\setotherlanguage{english}
\newfontfamily\englishfont[Scale=MatchLowercase]{Linux Biolinum O}
\newfontfamily\bengalifont[Script=Bengali]{Akaash}
%%%%%%%%

\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage[T1]{fontenc} 
\usepackage[dvipsnames]{xcolor}
\usepackage{tikzrput}
\usepackage[object=vectorian]{pgfornament} 
\begin{document}  
\tikzset{pgfornamentstyle/.style={draw = Periwinkle,
                                  fill = SpringGreen}}   
\unitlength=1cm   

\begin{center}   
\begin{picture}(10,10)%
  \color{Blue}%
   \put(0,0){\framebox(10,10){%
   \rput[tl](-3,5){\pgfornament[width=6cm]{71}}%
   \rput[bl](-3,-5){\pgfornament[width=6cm,,symmetry=h]{71}}%
   \rput[tl](-5,5){\pgfornament[width=2cm]{63}}%
   \rput[tr](5,5){\pgfornament[width=2cm,,symmetry=v]{63}}%
   \rput[bl](-5,-5){\pgfornament[width=2cm,,symmetry=h]{63}}%
   \rput[br](5,-5){\pgfornament[width=2cm,,symmetry=c]{63}}%
   \rput[bl]{-90}(-5,3){\pgfornament[width=6cm]{46}}%
   \rput[bl]{90}(5,-3){\pgfornament[width=6cm]{46}}%
   \rput(0,0){\Huge \color{Maroon}\textbf{কিছু}}%
   \rput[b](0,0.5){\pgfornament[width=5cm]{69}}%
   \rput[t](0,-0.5){\pgfornament[width=5cm,symmetry=c]{69}}%
%   \rput[tr]{-30}(-1,2.5){\pgfornament[width=2cm]{57}}%
%   \rput[tl]{30}(1,2.5){\pgfornament[width=2cm,symmetry=v]{57}}% 
 }}
\end{picture} 
\end{center}
\end{document}