使用 memoir 和 texstudio 的西里尔字母

Question

我使用 排版了一本英文书memoir，我发现它非常适合书籍。现在我有这本书的俄语翻译，它显然是西里尔文。我尝试使用babel和不同的编码进行编译，但字母只显示为问号，它不允许我使用西里尔字母。这非常重要，因为我必须将整本书“翻译”为拉丁字母，这也会导致许多我想避免的错误。有人能帮帮我吗？

\documentclass[twoside,11pt]{memoir} 
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage[OT2,T1]{fontenc}
\usepackage[russian,english]{babel}

\begin{document}
\selectlanguage{russian}

возвращение евреев в Израиль из диаспоры (рассеяния). На иврите это слово означает «восхождение» и употребляется также при описании пути в Иерусалим, т.к. он расположен на возвышенности

\end{document}

我有一个完整的边距规范等结构文件，但在本例中我不会将其包含进去。不过我不确定这是否足够。

Answer 1

不要加载OT2，这是用于通过拉丁字符的音译输入西里尔字母。

而是加载T2A（它不是真正必要的，但它可以避免烦人的警告）。

\documentclass[twoside,11pt]{memoir}
\usepackage[T2A,T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[russian,english]{babel}

\begin{document}
\selectlanguage{russian}

возвращение евреев в Израиль из диаспоры (рассеяния).
На иврите это слово означает «восхождение» и употребляется
также при описании пути в Иерусалим, т.к. он расположен на возвышенности

\end{document}