☰

将 reledmac 与 multicol 结合使用（两列文档中的两列脚注）

tag-icon • tag-icon multicol reledmac
将 reledmac 与 multicol 结合使用（两列文档中的两列脚注）

我正在尝试reledmac在双栏文档（基于multicol）中排版脚注。为简单起见，假设我在中仅使用一系列“熟悉的脚注” reledmac，但这些脚注是双栏的，因此其垂直空间的权重只需计算为单倍，而不是双倍。

我正在尝试对multicol软件包进行相应的修补，但经常会出现一些奇怪的极端情况，即脚注会落在错误的页面上（文本中脚注的前一页）。在这种情况下，multicol会发出警告“我将一些行移到了下一页。第 x 页上的脚注在输入行 xx 上可能是错误的。”

我在想：我在修补过程中是否做错了什么（或不完整）？有人知道我该如何改进以下 MWE 吗？

\documentclass{scrbook}
\setlength{\parskip}{0pt}
\RequirePackage{polyglossia}
\setmainlanguage{latin}

\RequirePackage{multicol}
\RequirePackage{reledmac}
\newseries{T} 

\arrangementX[T]{twocol}
\setlength{\skip\footinsT}{1\baselineskip plus 10mm}%
\hsizetwocolX[T]{75mm}
\let\footnote\footnoteT

%%%%%%%%%% patching multicol.sty for twocolumn footnotes %%%%%%%%%
\makeatletter
\count\footinsT1000
\def\init@mult@footins{%
    \count\footinsT1000
}
\def\reinsert@footnotes{\ifvoid\footinsT\else
         \insert\footinsT{}\fi}
\patchcmd\multi@column@out{\divide\skip\footins\col@number}{}{}{}
\patchcmd\multi@column@out{\footins}{\footinsT}{}{}
\patchcmd\multi@column@out{\footins}{\footinsT}{}{}
\def\leave@mult@footins{%
    \advance\dimen@-2\skip\footinsT%
    \advance\[email protected]\ht\footinsT%
}
\makeatother

\usepackage{lipsum}

\begin{document}

\mainmatter 
    \begin{multicols}{2}[\chapter{Chapter Headline}]
        \lipsum*[3]\footnote{Fn 1}

        \lipsum*[3]\footnote{Fn 2}

        \lipsum*[3]\footnote{Fn 3}

        \lipsum*[3]\footnote{Fn 4}

        \lipsum*[5]%\footnote{Fn 5}

        \lipsum*[6]\footnote{Fn 5}%\footnote{Fn 6}

        \lipsum*[7]\footnote{Fn 7}

        \lipsum*[8]\footnote{Fn 8}

        \lipsum*[9]\footnote{Fn 9}

        \lipsum*[10]\footnote{Fn 10}

        \lipsum*[6]\footnote{Fn 5}%\footnote{Fn 6}

        \lipsum*[7]\footnote{Fn 7}
    \end{multicols}
\end{document}

这会产生一个极端情况，您会看到错误（放错位置的脚注 4）：

在此处输入图片描述

附录：我知道 multicol 不是为双栏脚注设计的，而且这是一个很难解决的问题——很多关于这个问题的帖子都提到了这一点。所以我不是在寻求完美的解决方案，而是在寻求任何想法，让我可以在修补过程中做得更好，以改善结果。我上面给出的 MWE 在大多数情况下确实已经提供了完美的结果，但也许对内部魔力有更多了解的人multicol可以告诉我是否还有另一个可以添加的调整。

答案1

双栏脚注和双栏文本是很多人都关心的一个话题。但目前还没有 LaTeX 解决方案，因为multicol与 不兼容reledmac（也与 不兼容dblfnote），而ltxgrid.sty是 的可行替代方案，multicol因为它还支持列中的浮动，与 更加不相容reledmac。

虽然目前还看不到解决这一情况的办法，但与此同时，我发现了一个“部分”解决方案（或一套变通方法），可能对所有面临类似情况的人有所帮助。变通方法由三部分组成。

1) 首先是multicol按照我在上面的问题中以 MWE 的身份发布的方式进行修补。这种方法效果很好，但仍然存在一些极端情况，即某些脚注出现得太早了。

2) 通过在文档前言中进行一些调整，可以大大减少这种极端情况的发生频率\setcounter{collectmore}{-2}。就我而言，我可以将错误频率降低到 10% 左右。在我测试的文档中，-2 效果最好，但有时 -1 也合适。完成此步骤后，过早出现并需要手动重新排列的脚注会少得多。

3) 可以手动调整剩余错位脚注的位置。为此，需要一种机制将某些脚注从一页移到另一页（因为它们出现得太早了）。为此，您可以使用以下推送弹出机制，该机制存储脚注并根据命令释放它们，而脚注锚点不受此机制的影响。这需要包含在序言中：

\RequirePackage{expl3}
\makeatletter
\ExplSyntaxOn
\tl_new:N \twocolftn@toks

\def\pushFootnotes{%
    \let\vfootnoteT@old\vfootnoteT%
    \let\vfootnoteT\@pushftn@vfootnoteT%
}
\def\popFootnotes{%
    \let\vfootnoteT\vfootnoteT@old%
    \tl_use:N \twocolftn@toks%
    \tl_clear:N \twocolftn@toks%
}%

\long\def\@pushftn@vfootnoteT#1#2{%
    \tl_gput_right:Nn \twocolftn@toks {\@popftn@vfootnoteT}%
    \tl_gput_right:Nx \twocolftn@toks {{\@thefnmarkT}}%
    \tl_gput_right:No \twocolftn@toks {{T}}%
    \tl_gput_right:Nx \twocolftn@toks {{#2}}%
}%

\newcommand*{\@popftn@vfootnoteT}[3]{%
    \def\@thefnmarkT{#1}%
    %\vfootnoteT{#2}{#3}%eledmac 
    \regvfootnoteT{T}{#3}%reledmac 
}
\ExplSyntaxOff
\makeatother

现在，您可以\pushFootnotes在文档的任何地方发出该命令。随后，将存储后续脚注，但不会排版（仅存储锚点）。稍后，您必须在文档中（在要放置已保存脚注的页面上）发出该命令，\popFootnotes以便释放所有已保存的脚注并将其打印在所在页面上\popFootnotes。

因此，在上面的 MWE 中，脚注 4 出现得太早，您可以这样做：

   \lipsum*[3]\pushFootnotes\footnote{Fn 4}

   \lipsum*[5]

   \lipsum*[6]\popFootnotes\footnote{Fn 5}

请注意，\popFootnotes必须在下一个脚注之前发出，否则出现顺序将会改变。顺便说一句：如果您实施了步骤 2，则在此具体 MWE 中的脚注 4 的情况下，您将不需要此推送弹出机制，因为步骤 2 已经纠正了此特定情况。如果您实施步骤 2，则手动重新调整实际上很少需要。

我知道这是一个实验性的解决方法。但从实际情况来看，对于所有必须使用 twocol 文本排版 twocol 脚注的人来说，这可能会有所帮助。

相关内容