使用 biblatex 提供不同语言的文档和参考书目

Question

我正在用西班牙语写论文。但是，我希望使用 biblatex 以英文形式提供参考书目。我的文档如下：

\documentclass[onecolumn,11pt]{article}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%BIBLIOGRAPHY
\usepackage[style=numeric,url=false,issn=false,maxbibnames=99,backend=biber,sorting=none]{biblatex}%<- specify style
\renewbibmacro{in:}{}
\DefineBibliographyStrings{spanish}{%
  andothers = {\textit{et al}\adddot}
  }
\addbibresource{references.bib}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document} 
\printbibliography[title={Bibliografía}]
\end{document}

例如，一个 bibitem 是：

@ARTICLE{Scoup1,
 author         = "Dolan, Matthew J. and Englert, Christoph and Spannowsky,
                        Michael",
      title          = "{Higgs self-coupling measurements at the LHC}",
      journal        = "JHEP",
      volume         = "10",
      year           = "2012",
      pages          = "112",
      doi            = "10.1007/JHEP10(2012)112",
      eprint         = "1206.5001",
      archivePrefix  = "arXiv",
      primaryClass   = "hep-ph",
      reportNumber   = "IPPP-12-43, DCPT-12-86",
      SLACcitation   = "%%CITATION = ARXIV:1206.5001;%%"
} 

在文档中它显示如下：

马修·J·多兰、克里斯托弗·恩格勒特是Michael Spannowsky。“LHC 上的希格斯自耦合测量”。JHEP10（2012 年），页。112. DOI:10.1007/JHEP10(2012)112. arXiv:1206.5001[hep-ph].

就像我说的，用西班牙语。我想要的是这个：

马修·J·多兰、克里斯托弗·恩格勒特和Michael Spannowsky。“LHC 上的希格斯自耦合测量”。JHEP10（2012 年），页112. DOI:10.1007/JHEP10(2012)112. arXiv:1206.5001[hep-ph].

总而言之，我想要西班牙语文档中的英文书目

Answer 1

您可以使用 直接指定语言作为 的选项。但您必须注意其他一些事项才能使其工作。您必须在 的语言列表中包含biblatex（在之前，因为最后列出的语言是默认语言，并且您的文档是西班牙语）。并且您还必须指示将您的参考资料包含在环境中，这可以使用 来完成。language=englishenglishbabelspanishbiblatexotherlanguageautolang=other

总结一下：

\documentclass[onecolumn,11pt]{article}
\usepackage[english,spanish]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%BIBLIOGRAPHY
\usepackage[style=numeric,url=false,isbn=false,maxbibnames=99,backend=biber,sorting=none,language=english,autolang=other]{biblatex}%<- specify style
\renewbibmacro{in:}{}
\DefineBibliographyStrings{spanish}{%
  andothers = {\textit{et al}\adddot}
}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@ARTICLE{Scoup1,
 author         = "Dolan, Matthew J. and Englert, Christoph and Spannowsky,
                        Michael",
      title          = "{Higgs self-coupling measurements at the LHC}",
      journal        = "JHEP",
      volume         = "10",
      year           = "2012",
      pages          = "112",
      doi            = "10.1007/JHEP10(2012)112",
      eprint         = "1206.5001",
      archivePrefix  = "arXiv",
      primaryClass   = "hep-ph",
      reportNumber   = "IPPP-12-43, DCPT-12-86",
      SLACcitation   = "%%CITATION = ARXIV:1206.5001;%%"
} 
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}
\nocite{*}
\printbibliography[title={Bibliografía}]
\end{document}

其渲染效果为：