使用西班牙语 babel，定理的参考编号以逗号显示

Question

我猜是因为西班牙语中的小数是用逗号分隔的。有什么好的解决方法吗？谢谢

我提供了一个最小的工作示例（请注意，仅当您有带下划线的引用时才会发生该错误）。

\documentclass[11pt,a4paper,twoside,openright,final]{book}

\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{amsmath}

\usepackage{amssymb}
\usepackage{amsthm}

\newcounter{dummy} \numberwithin{dummy}{section}

\newtheorem{thm}[dummy]{Theorem}
\newtheorem{lem}[dummy]{Lemma}

% También podría poner ordinales.

\usepackage{lmodern}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{bookmark}

\begin{document}

\chapter{Introduction}

%TODO no sé si es subsection
\section{Basics}

\begin{lem}
\label{fundamental}
    Water is wet.
\end{lem}

\begin{proof}
   It's obvious.
\end{proof}


\begin{thm}
    Snow will be wet when it melts.
\end{thm}
\begin{proof}

We'll use Lemma \ref{fundamental}.

    Snow is frozen water$\underset{Lemma\ \ref{fundamental}}{\Rightarrow}$ it will be wet when it melts.
\end{proof}

\end{document}

Answer 1

“引理....”是一段文本，不应在数学模式下设置——其副作用是，逗号会被句号取代。

\documentclass[11pt,a4paper,twoside,openright,final]{book}

\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{amsmath}

\usepackage{amssymb}
\usepackage{amsthm}

\newcounter{dummy} \numberwithin{dummy}{section}

\newtheorem{thm}[dummy]{Theorem}
\newtheorem{lem}[dummy]{Lemma}

% También podría poner ordinales.

\usepackage{lmodern}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{amsmath} 
\usepackage{hyperref}
\usepackage{bookmark}

\begin{document}

\chapter{Introduction}

%TODO no sé si es subsection
\section{Basics}

\begin{lem}
\label{fundamental}
    Water is wet.
\end{lem}

\begin{proof}
   It's obvious.
\end{proof}


\begin{thm}
    Snow will be wet when it melts.
\end{thm}
\begin{proof}

We'll use Lemma \ref{fundamental}.

    Snow is frozen water$\underset{\text{Lemma\ \ref{fundamental}}}{\Rightarrow}$ it will be wet when it melts.
\end{proof}

\end{document}

（题外话：但请不要多次加载同一个包）

Answer 2

一个明显的解决方法是包括：

\decimalpoint

事实上我可以做到这一点，因为我的论文不包含小数，但我很好奇是否有其他更优雅的解决方案（可以解决问题而不改变这一点）