带有 Hussaini Nastaleeq 字体的《古兰经》包

Question

建议（根据文档）在quran包中使用 Amiri 或 Scheherazade 字体，但在这种情况下我想尝试不同的字体侯赛尼·纳斯塔利克.考虑此代码。

\documentclass[b5paper,11pt]{memoir}
\usepackage[left=1.8cm,right=1.8cm,top=3cm]{geometry}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{arabxetex}
\usepackage[uthmani]{quran}

\newcommand{\Amiri}{\newfontfamily\arabicfont[Language=Arabic,Script=Arabic]{Amiri}}
\newcommand{\Huss}{\newfontfamily\arabicfont[Language=Arabic,Script=Arabic]{Hussaini Nastaleeq}}

\begin{document}
\noindent
Amiri:
\medskip
\begin{arab}
\noindent\quransurah*[1]
\end{arab}

\medskip\medskip
\noindent
Hussaini Nastaleeq:
\medskip
\Huss
\begin{arab}
\noindent\quransurah*[1]
\end{arab}
\end{document}

结果：

我们可以看到，Hussaini Nastaleeq 字体的华丽括号无法正确显示。为了解决这个问题，我做了以下解决方法。

\documentclass[b5paper,11pt]{memoir}
\usepackage[left=1.8cm,right=1.8cm,top=3cm]{geometry}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{arabxetex}
\usepackage[uthmani]{quran}
\usepackage{bidi}

\newcommand{\Amiri}{\newfontfamily\arabicfont[Language=Arabic,Script=Arabic]{Amiri}}
\newcommand{\Huss}{\newfontfamily\arabicfont[Language=Arabic,Script=Arabic]{Hussaini Nastaleeq}}
\newcommand{\HNMrk}[1]{\Amiri\textarab{\symbol{"FD3F}}\Huss\textarab{#1}\Amiri\textarab{\symbol{"FD3E}}\Huss}
\newcommand{\AHN}[2]{\Huss\textarab{\ToggleAyahNumber\quranayah[#1][#2]}\HNMrk{#2}}

\begin{document}
\noindent
Amiri:
\medskip
\begin{arab}
\noindent\quransurah*[1]
\end{arab}

\medskip\medskip
\noindent
Hussaini Nastaleeq:
\medskip

\setRTL
\noindent\AHN{1}{1}\AHN{1}{2}\AHN{1}{3}\AHN{1}{4}\AHN{1}{5}\\\AHN{1}{6}\AHN{1}{7}
\end{document}

结果：

它起作用了，但我想知道有没有更好的方法来做到这一点？

Answer 1

\qt@no您可以修补保存阿亚编号并使用字体作为括号的命令Amiri（阿亚编号也带有Amiri字体）。

\documentclass[b5paper,11pt]{memoir}
\usepackage[left=1.8cm,right=1.8cm,top=3cm]{geometry}
\usepackage{arabxetex}
\usepackage[uthmani]{quran}


\newfontfamily\Amiri[Script=Arabic]{Amiri}
\newfontfamily\Huss[Script=Arabic]{Hussaini Nastaleeq}

\begin{document}
\noindent
Amiri:
\medskip
\begin{arab}
\noindent\Amiri\quransurah*[1]
\end{arab}

\medskip\medskip
\noindent
Hussaini Nastaleeq:
\medskip

\makeatletter
\def\qt@no#1{\begingroup\Amiri #1\endgroup}
\makeatother

\begin{arab}
\noindent\Huss\quransurah*[1]
\end{arab}

\end{document}

更新日期：2018/07/18 从XeTeX 中特定字符的字体选择

\documentclass[b5paper,11pt]{memoir}
\usepackage[left=1.8cm,right=1.8cm,top=3cm]{geometry}
\usepackage{arabxetex}
\usepackage[uthmani]{quran}

\newfontfamily\Amiri[Script=Arabic]{Amiri}
\newfontfamily\Huss[Script=Arabic]{Hussaini Nastaleeq}
\let\arabicfont\Amiri


\def\AmiriOrnOn{%
\XeTeXinterchartokenstate=1 % activate 
\chardef\CharBound=4095     % The boundary of text string

\newXeTeXintercharclass\CharNumbers 
\XeTeXcharclass`٠=\CharNumbers
\XeTeXcharclass`١=\CharNumbers
\XeTeXcharclass`٢=\CharNumbers
\XeTeXcharclass`٣=\CharNumbers
\XeTeXcharclass`٤=\CharNumbers
\XeTeXcharclass`٥=\CharNumbers
\XeTeXcharclass`٦=\CharNumbers
\XeTeXcharclass`٧=\CharNumbers
\XeTeXcharclass`٨=\CharNumbers
\XeTeXcharclass`٩=\CharNumbers

\newXeTeXintercharclass\rightpcharclass
\newXeTeXintercharclass\leftpcharclass

\XeTeXcharclass"FD3F=\rightpcharclass
\XeTeXcharclass"FD3E=\leftpcharclass

\newtoks\TokSetfont
\TokSetfont={\begingroup\Amiri}
\XeTeXinterchartoks\CharBound\rightpcharclass=\TokSetfont
\XeTeXinterchartoks\rightpcharclass\CharNumbers={\endgroup}

\XeTeXinterchartoks\CharNumbers\leftpcharclass=\TokSetfont
\XeTeXinterchartoks\leftpcharclass\CharBound={\endgroup}
}

\def\AmiriOrnOff{\XeTeXinterchartokenstate=0} % deactivate


\begin{document}
\noindent
Amiri:
\medskip
\begin{arab}
\noindent\Amiri\quransurah*[1]
\end{arab}


\bigskip
\noindent
Hussaini Nastaleeq: % only  parentheses (of ayah number) from amiri  
\medskip

\AmiriOrnOn

\begin{arab}
\noindent\Huss\quransurah*[1]
\end{arab}

\AmiriOrnOff


\end{document}