我正在使用“纸质调查数据采集脚本”(SDAPS)设计一份调查问卷 - 可在此处获取:https://sdaps.org/ 虽然从 2015 年 12 月 27 日发布的 1.1.11 版本开始,阿拉伯语可用(看这里)我无法书写所有阿拉伯字母,尤其是无法直接复制和粘贴阿拉伯文本。安装 sdaps 及其依赖项后 (https://sdaps.org/下载/),可以运行以下最小工作示例。
如何在此设置下输入或(甚至更好地)复制/粘贴阿拉伯字母?
\documentclass[arabic, pagemark, stamp]{sdaps}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\begin{document}
\begin{questionnaire}
\singlemark{How often do you use SDAPS?}{never}{daily}
\end{questionnaire}
\end{document}
编辑: 我找到了一种解决方法,现在可以用 Lualatex 编译生成阿拉伯字母。但是字母的流动方向是从左到右,与应有的方向相反。请参见下面的代码:
\documentclass[arabic, pagemark, stamp, final]{sdaps}
\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\afont[Script=Arabic]{Amiri}
\usepackage[voc]{arabtex}
\begin{document}
\begin{questionnaire}
\begin{choicequestion}[1]{\afont{استطلاع}}
\choiceitem{\afont{استطلاع}} \\
\end{choicequestion}
\end{questionnaire}
\end{document}