您能否在以下 .cls 文件中添加一些行以支持阿拉伯语？
\ProvidesClass{bandar-cv}[2012/04/30 CV class]
\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
\DeclareOption{print}{\def\@cv@print{}}
\DeclareOption*{%
\PassOptionsToClass{\CurrentOption}{article}%
}
\ProcessOptions\relax
\LoadClass{article}
%%%%%%%%%%
% Colors %
%%%%%%%%%%
\RequirePackage{xcolor}
\definecolor{white}{RGB}{255,255,255}
\definecolor{darkgray}{HTML}{333333}
\definecolor{gray}{HTML}{4D4D4D}
\definecolor{lightgray}{HTML}{999999}
\definecolor{green}{HTML}{C2E15F}
\definecolor{orange}{HTML}{FDA333}
\definecolor{purple}{HTML}{D3A4F9}
\definecolor{red}{HTML}{FB4485}
\definecolor{blue}{HTML}{6CE0F1}
\ifdefined\@cv@print
\colorlet{green}{gray}
\colorlet{orange}{gray}
\colorlet{purple}{gray}
\colorlet{brown}{gray}
\colorlet{red}{gray}
\colorlet{blue}{gray}
\colorlet{fillheader}{white}
\colorlet{header}{gray}
\else
\colorlet{fillheader}{gray}
\colorlet{header}{white}
\fi
\colorlet{textcolor}{gray}
\colorlet{headercolor}{gray}
%%%%%%%%%
% Fonts %
%%%%%%%%%
%\RequirePackage[arabic,english]
\RequirePackage[quiet]{fontspec}
\RequirePackage[math-style=TeX,vargreek-shape=unicode]{unicode-math}
\newfontfamily\bodyfont[]{Helvetica Neue}
\newfontfamily\thinfont[]{Helvetica Neue UltraLight}
\newfontfamily\headingfont[]{Helvetica Neue Condensed Bold}
\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
\setmainfont[Mapping=tex-text, Color=textcolor]{Helvetica Neue Light}
%\setmathfont{XITS Math}
%%%%%%%%%%
% Header %
%%%%%%%%%%
\RequirePackage{tikz}
\newcommand{\rolefont}{%
\fontsize{14pt}{24pt}\selectfont%
\thinfont%
\color{white}%
}
\newcommand{\header}[3]{%
\begin{tikzpicture}[remember picture,overlay]
\node [rectangle, fill=fillheader, anchor=north, minimum width=\paperwidth, minimum height=4cm] (box) at (current page.north){};
\node [anchor=center] (name) at (box) {%
\fontsize{40pt}{72pt}\color{header}%
{\thinfont #1}{\bodyfont #2}
};
\node [anchor=north] at (name.south) {%
\fontsize{14pt}{24pt}\color{header}%
\thinfont #3%
};
\end{tikzpicture}
\vspace{2.5cm}
\vspace{-2\parskip}
}
%%%%%%%%%%%%%
% Structure %
%%%%%%%%%%%%%
\RequirePackage{parskip}
\newcounter{colorCounter}
\def\@sectioncolor#1#2#3{%
{%
\color{%
\ifcase\value{colorCounter}%
blue\or%
red\or%
orange\or%
green\or%
purple\or%
brown\else%
headercolor\fi%
} #1#2#3%
}%
\stepcounter{colorCounter}%
}
\renewcommand{\section}[1]{
\par\vspace{\parskip}
{%
\LARGE\headingfont\color{headercolor}%
\@sectioncolor #1%
}
\par\vspace{\parskip}
}
\renewcommand{\subsection}[1]{
\par\vspace{.5\parskip}%
{\Large\headingfont\color{headercolor} #1}
\par\vspace{.25\parskip}%
}
\renewcommand{\subsubsection}[2]{
\par\vspace{.5\parskip}%
{\Large\headingfont\color{headercolor} #2}
\par\vspace{.25\parskip}%
}
\pagestyle{empty}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% List environment %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\setlength{\tabcolsep}{0pt}
\newenvironment{entrylist}{%
\begin{tabular*}{\textwidth}{@{\extracolsep{\fill}}ll}
}{%
\end{tabular*}
}
\renewcommand{\bfseries}{\headingfont\color{headercolor}}
\newcommand{\entry}[4]{%
#1&\parbox[t]{11.8cm}{%
\textbf{#2}%
\hfill%
{\footnotesize\addfontfeature{Color=lightgray} #3}\\%
#4\vspace{\parsep}%
}\\}
%%%%%%%%%%%%%%
% Side block %
%%%%%%%%%%%%%%
\RequirePackage[absolute,overlay]{textpos}
\setlength{\TPHorizModule}{1cm}
\setlength{\TPVertModule}{1cm}
\newenvironment{aside}{%
\let\oldsection\section
\renewcommand{\section}[1]{
\par\vspace{\baselineskip}{\Large\headingfont\color{headercolor} ##1}
}
\begin{textblock}{3.6}(1.5, 4.33)
\begin{flushright}
\obeycr
}{%
\restorecr
\end{flushright}
\end{textblock}
\let\section\oldsection
}
%%%%%%%%%%%%%%%%
% Bibliography %
%%%%%%%%%%%%%%%%
\RequirePackage[style=verbose, maxnames=99, sorting=ydnt]{biblatex}
\DeclareFieldFormat[article]{title}{#1\par}
\DeclareFieldFormat[book]{title}{#1\par}
\DeclareFieldFormat[inproceedings]{title}{#1\par}
\DeclareFieldFormat[misc]{title}{#1\par}
\DeclareFieldFormat[report]{title}{#1\par}
\DeclareBibliographyDriver{article}{%
\printfield{title}%
\newblock%
\printnames{author}%
\par%
\newblock%
{%
\footnotesize\addfontfeature{Color=lightgray}\itshape%
\usebibmacro{journal+issuetitle}%
\setunit{\space}%
\printfield{pages}%
\newunit%
\printlist{publisher}%
\setunit*{\addcomma\space}%
\printfield{year}%
\newunit%
}
\par\vspace{0.3\baselineskip}
}
\DeclareBibliographyDriver{book}{%
\printfield{title}%
\newblock%
\printnames{author}%
\par%
\newblock%
{%
\footnotesize\addfontfeature{Color=lightgray}\itshape%
\printlist{publisher}%
\setunit*{\addcomma\space}%
\printfield{note}%
\setunit*{\addcomma\space}%
\printfield{year}%
\setunit{\addcomma\space}%
\printlist{location}%
\newunit%
}
\par\vspace{0.3\baselineskip}
}
\DeclareBibliographyDriver{inproceedings}{%
\printfield{title}%
\newblock%
\printnames{author}%
\par%
\newblock%
{%
\footnotesize\addfontfeature{Color=lightgray}%
\printfield{booktitle}%
\setunit{\addcomma\space}%
\printfield{year}%
\setunit{\addcomma\space}%
\printlist{location}%
\newunit%
}
\par\vspace{0.3\baselineskip}
}
\DeclareBibliographyDriver{misc}{%
\printfield{title}%
\newblock%
\printnames{author}%
\par%
\newblock%
{%
\footnotesize\addfontfeature{Color=lightgray}\itshape%
\printfield{booktitle}%
\setunit*{\addcomma\space}%
\printfield{note}%
\setunit*{\addcomma\space}%
\printfield{year}%
\setunit{\addcomma\space}%
\printlist{location}%
\newunit%
}
\par\vspace{0.3\baselineskip}
}
\DeclareBibliographyDriver{report}{%
\printfield{title}%
\newblock%
\printnames{author}%
\par%
\newblock%
{%
\footnotesize\addfontfeature{Color=lightgray}\itshape%
\printfield{type}%
\setunit{\space}%
\printfield{number}%
\setunit{\addcomma\space}%
\printfield{year}%
\newunit%
}
\par\vspace{0.3\baselineskip}
}
\DeclareNameFormat{author}{%
\small\addfontfeature{Color=lightgray}%
\ifblank{#3}{}{#3\space}#1%
\ifthenelse{\value{listcount}<\value{liststop}}
{\addcomma\space}
{}%
}
\defbibheading{bibheading}[\bibname]{%
\subsubsection*{#1}
\markboth{#1}{#1}
}
\newcommand{\printbibsection}[2]{
\begin{refsection}
\nocite{*}
\printbibliography[sorting=chronological, type={#1}, title={#2}, heading=bibheading]
\end{refsection}
}
\DeclareSortingScheme{chronological}{
\sort[direction=descending]{\field{year}}
\sort[direction=descending]{\field{month}}
}
%%%%%%%%%%%%%%%%
% Other tweaks %
%%%%%%%%%%%%%%%%
\RequirePackage[left=6.1cm,top=2cm,right=1.5cm,bottom=2.5cm,nohead,nofoot]{geometry}
\RequirePackage{hyperref}
\hypersetup{
colorlinks=false,
linkcolor=red,
citecolor=red,
filecolor=red,
urlcolor = red}
% A fix for \href{}{} colors not working with fontspec
\makeatletter
\def\HyColor@@@@UseColor#1\@nil{\addfontfeatures{Color=#1}}
\makeatother
答案1
要在你的课程中添加阿拉伯语，你首先需要一个阿拉伯字体，这可以使用 fontspec 来完成
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic]{Amiri}
您还需要宏来更改提供的文本方向bidi 包，对于从右到左的短文本，您可以使用，或者对于长文本\RL{arabic text}使用环境RTL
\begin{RTL}
arabic text ......
\end{RTL}
在类文件中添加阿拉伯字体
\ProvidesClass{bandar-cv}[2012/04/30 CV class] \NeedsTeXFormat{LaTeX2e} \DeclareOption{print}{\def\@cv@print{}} \DeclareOption*{% \PassOptionsToClass{\CurrentOption}{article}% } \ProcessOptions\relax \LoadClass{article} %%%%%%%%%% % Colors % %%%%%%%%%% \RequirePackage{xcolor} \definecolor{white}{RGB}{255,255,255} \definecolor{darkgray}{HTML}{333333} \definecolor{gray}{HTML}{4D4D4D} \definecolor{lightgray}{HTML}{999999} \definecolor{green}{HTML}{C2E15F} \definecolor{orange}{HTML}{FDA333} \definecolor{purple}{HTML}{D3A4F9} \definecolor{red}{HTML}{FB4485} \definecolor{blue}{HTML}{6CE0F1} \ifdefined\@cv@print \colorlet{green}{gray} \colorlet{orange}{gray} \colorlet{purple}{gray} \colorlet{brown}{gray} \colorlet{red}{gray} \colorlet{blue}{gray} \colorlet{fillheader}{white} \colorlet{header}{gray} \else \colorlet{fillheader}{gray} \colorlet{header}{white} \fi \colorlet{textcolor}{gray} \colorlet{headercolor}{gray} %%%%%%%%% % Fonts % %%%%%%%%% %\RequirePackage[arabic,english] \RequirePackage[quiet]{fontspec} \newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic]{Amiri} % <-- add arabic font \RequirePackage[math-style=TeX,vargreek-shape=unicode]{unicode-math} \newfontfamily\bodyfont[]{Helvetica Neue} \newfontfamily\thinfont[]{Helvetica Neue UltraLight} \newfontfamily\headingfont[]{Helvetica Neue Condensed Bold} \defaultfontfeatures{Mapping=tex-text} \setmainfont[Mapping=tex-text, Color=textcolor]{Helvetica Neue Light} %\setmathfont{XITS Math} %%%%%%%%%% % Header % %%%%%%%%%% \RequirePackage{tikz} \newcommand{\rolefont}{% \fontsize{14pt}{24pt}\selectfont% \thinfont% \color{white}% } \newcommand{\header}[3]{% \begin{tikzpicture}[remember picture,overlay] \node [rectangle, fill=fillheader, anchor=north, minimum width=\paperwidth, minimum height=4cm] (box) at (current page.north){}; \node [anchor=center] (name) at (box) {% \fontsize{40pt}{72pt}\color{header}% {\thinfont #1}{\bodyfont #2} }; \node [anchor=north] at (name.south) {% \fontsize{14pt}{24pt}\color{header}% \thinfont #3% }; \end{tikzpicture} \vspace{2.5cm} \vspace{-2\parskip} } %%%%%%%%%%%%% % Structure % %%%%%%%%%%%%% \RequirePackage{parskip} \newcounter{colorCounter} \def\@sectioncolor#1#2#3{% {% \color{% \ifcase\value{colorCounter}% blue\or% red\or% orange\or% green\or% purple\or% brown\else% headercolor\fi% } #1#2#3% }% \stepcounter{colorCounter}% } \renewcommand{\section}[1]{ \par\vspace{\parskip} {% \LARGE\headingfont\color{headercolor}% \@sectioncolor #1% } \par\vspace{\parskip} } \renewcommand{\subsection}[1]{ \par\vspace{.5\parskip}% {\Large\headingfont\color{headercolor} #1} \par\vspace{.25\parskip}% } \renewcommand{\subsubsection}[2]{ \par\vspace{.5\parskip}% {\Large\headingfont\color{headercolor} #2} \par\vspace{.25\parskip}% } \pagestyle{empty} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % List environment % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \setlength{\tabcolsep}{0pt} \newenvironment{entrylist}{% \begin{tabular*}{\textwidth}{@{\extracolsep{\fill}}ll} }{% \end{tabular*} } \renewcommand{\bfseries}{\headingfont\color{headercolor}} \newcommand{\entry}[4]{% #1&\parbox[t]{11.8cm}{% \textbf{#2}% \hfill% {\footnotesize\addfontfeature{Color=lightgray} #3}\\% #4\vspace{\parsep}% }\\} %%%%%%%%%%%%%% % Side block % %%%%%%%%%%%%%% \RequirePackage[absolute,overlay]{textpos} \setlength{\TPHorizModule}{1cm} \setlength{\TPVertModule}{1cm} \newenvironment{aside}{% \let\oldsection\section \renewcommand{\section}[1]{ \par\vspace{\baselineskip}{\Large\headingfont\color{headercolor} ##1} } \begin{textblock}{3.6}(1.5, 4.33) \begin{flushright} \obeycr }{% \restorecr \end{flushright} \end{textblock} \let\section\oldsection } %%%%%%%%%%%%%%%% % Bibliography % %%%%%%%%%%%%%%%% \RequirePackage[style=verbose, maxnames=99, sorting=ydnt]{biblatex} \DeclareFieldFormat[article]{title}{#1\par} \DeclareFieldFormat[book]{title}{#1\par} \DeclareFieldFormat[inproceedings]{title}{#1\par} \DeclareFieldFormat[misc]{title}{#1\par} \DeclareFieldFormat[report]{title}{#1\par} \DeclareBibliographyDriver{article}{% \printfield{title}% \newblock% \printnames{author}% \par% \newblock% {% \footnotesize\addfontfeature{Color=lightgray}\itshape% \usebibmacro{journal+issuetitle}% \setunit{\space}% \printfield{pages}% \newunit% \printlist{publisher}% \setunit*{\addcomma\space}% \printfield{year}% \newunit% } \par\vspace{0.3\baselineskip} } \DeclareBibliographyDriver{book}{% \printfield{title}% \newblock% \printnames{author}% \par% \newblock% {% \footnotesize\addfontfeature{Color=lightgray}\itshape% \printlist{publisher}% \setunit*{\addcomma\space}% \printfield{note}% \setunit*{\addcomma\space}% \printfield{year}% \setunit{\addcomma\space}% \printlist{location}% \newunit% } \par\vspace{0.3\baselineskip} } \DeclareBibliographyDriver{inproceedings}{% \printfield{title}% \newblock% \printnames{author}% \par% \newblock% {% \footnotesize\addfontfeature{Color=lightgray}% \printfield{booktitle}% \setunit{\addcomma\space}% \printfield{year}% \setunit{\addcomma\space}% \printlist{location}% \newunit% } \par\vspace{0.3\baselineskip} } \DeclareBibliographyDriver{misc}{% \printfield{title}% \newblock% \printnames{author}% \par% \newblock% {% \footnotesize\addfontfeature{Color=lightgray}\itshape% \printfield{booktitle}% \setunit*{\addcomma\space}% \printfield{note}% \setunit*{\addcomma\space}% \printfield{year}% \setunit{\addcomma\space}% \printlist{location}% \newunit% } \par\vspace{0.3\baselineskip} } \DeclareBibliographyDriver{report}{% \printfield{title}% \newblock% \promma\space} {}% } \defbibheading{bibheading}[\bibname]{% \subsubsection*{#1} \markboth{#1}{#1} } \newcommand{\printbibsection}[2]{ \begin{refsection} \nocite{*} \printbibliography[sorting=chronological, type={#1}, title={#2}, heading=bibheading] \end{refsection} } \DeclareSortingScheme{chronological}{ \sort[direction=descending]{\field{year}} \sort[direction=descending]{\field{month}} } %%%%%%%%%%%%%%%% % Other tweaks % %%%%%%%%%%%%%%%% \RequirePackage[left=6.1cm,top=2cm,right=1.5cm,bottom=2.5cm,nohead,nofoot] {geometry} \RequirePackage{hyperref} \hypersetup{ colorlinks=false, linkcolor=red, citecolor=red, filecolor=red, urlcolor = red} % A fix for \href{}{} colors not working with fontspec \makeatletter \def\HyColor@@@@UseColor#1\@nil{\addfontfeatures{Color=#1}} \makeatother在你的 tex 文件中添加
bidi从右到左书写的包（ bidi 应该是你加载的最后一个包）\documentclass{bandar-cv} % add your packages here \usepackage{bidi} \begin{document} % write short arabic text with \RL{\arabicfont نص عربي قصير} % write long arabic text with \begin{RTL} \arabicfont نص عربي طويل به العديد من الأسطر ........ ........ \end{RTL} \end{document}
答案2
我宁愿使用polyglossia阿拉伯数字（我不知道为什么有人会使用拉丁数字和阿拉伯月份，您可以在下面看到区别）：
\documentclass{article} \usepackage{polyglossia}
\setotherlanguage[locale=mashriq]{arabic} %locale=maghrib (default)
\setmainlanguage{english}
\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Mapping=arabicdigits]{Amiri} % <-- add arabic font % add your packages here \usepackage{bidi}
\begin{document}
% write short arabic text with \RL{\arabicfont نص عربي قصير}
% write long arabic text with
\begin{RTL} \arabicfont 123456789 نص عربي طويل به العديد من الأسطر ........ ........ \today \end{RTL}
\begin{Arabic} 123456789 نص عربي طويل به العديد من الأسطر
\today \end{Arabic}
\end{document}
在您的文件中更改\usepackage为，您就可以开始了。\RequirePackage.cls