☰

中文索引不按拼音顺序列举

tag-icon • tag-icon indexing phonetic
中文索引不按拼音顺序列举

MWE 如下：

\documentclass{amsbook}
\usepackage{ctex}
%%%index setting%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage{imakeidx}
\makeindex
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\begin{document}
m
\index{康托}
\index{完全性}


\cleardoublepage
\printindex
\end{document}

我对其进行了编译XeLatex并得到以下PDF：

在此处输入图片描述

我发现索引不是按照汉语拼音顺序列举的，否则康托应该在之前完全性。

问题： 谁能帮我把索引按照汉语拼音顺序列出来？顺便说一下，我用的是 MacTex。

答案1

正如 egreg 在评论中提到的，Makeindex 和 Xindy 都不支持中文，但这里有一种不同的方法。

我没有ctex安装，所以我已经切换到XeLaTeX fontspec。如果你想使用PDFLaTeX，那么它会稍微复杂一些。

此方法使用glossaries-extra和bib2gls。不使用\index，而是首先在一个或多个文件中定义术语.bib。例如，entries-zh.bib：

% Encoding: UTF-8

@index{康托}

@index{完全性}

使用 PDFLaTeX，您需要 ASCII 标签，例如：

% Encoding: UTF-8

@index{label1, name={康托}}

@index{label2, name={完全性}}

（选择更合适的标签。我不懂中文。）

该文件：

\documentclass{amsbook}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{SourceHanSansCN-Regular}

\usepackage[record,% using bib2gls
  nostyles,% don't load the default styles
  stylemods=bookindex,% load glossary-bookindex.sty
  style=bookindex % set the default style
]{glossaries-extra}

\GlsXtrLoadResources[
  src={entries-zh},% data in entries-zh.bib
  sort={zh}% sort by this language (zh = Chinese)
]

\begin{document}
m 
\glsadd{康托}\glsadd{完全性}

\printunsrtglossary[title={Index}]
\end{document}

这是最接近于您的 MWE 的等价物，其\glsadd行为类似于\index它索引但不显示任何文本。\glsadd是标签，因此如果您使用上述 ASCII 标签：

\documentclass{amsbook}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{SourceHanSansCN-Regular}

\usepackage[record,% using bib2gls
  nostyles,% don't load the default styles
  stylemods=bookindex,% load glossary-bookindex.sty
  style=bookindex % set the default style
]{glossaries-extra}

\GlsXtrLoadResources[
  src={entries-zh},% data in entries-zh.bib
  sort={zh}% sort by this language (zh = Chinese)
]

\begin{document}
m 
\glsadd{label1}\glsadd{label2}

\printunsrtglossary[title={Index}]
\end{document}

如果调用该文档，test.tex则文档构建为：

xelatex test
bib2gls test
xelatex test

得出的结果为：

索引 康托, 1 完全性,1

如果您想要字母组，您需要使用--group（或-g）开关：

xelatex test
bib2gls -g test
xelatex test

现在产生：

索引 康 康托, 1 完 完全性,1

\glsadd您可以使用来\gls在文档中额外显示相关文本。

您可以有多个索引。例如，假设entries-en.bib包含：

% Encoding: UTF-8

@index{cat}
@index{dog}

然后：

\documentclass{amsbook}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{SourceHanSansCN-Regular}

\usepackage[record,% using bib2gls
  nostyles,% don't load the default styles
  stylemods=bookindex,% load glossary-bookindex.sty
  style=bookindex, % set the default style
  nomain % don't create default 'main' glossary
]{glossaries-extra}

\newglossary*{index-zh}{Index (Chinese)}
\newglossary*{index-en}{Index (English)}

\GlsXtrLoadResources[
   src={entries-zh},% data in 'entries-zh.bib'
   sort={zh},% sort by this language (zh = Chinese)
   type={index-zh}% put these entries into the 'index-zh' glossary
]

\GlsXtrLoadResources[
   src={entries-en},% data in 'entries-en.bib'
   sort={en},% sort by this language (en = English)
   type={index-en}% put these entries into the 'index-en' glossary
]

\begin{document}
Chinese: \gls{康托} \gls{完全性}.

English: \gls{cat} \gls{dog}.

\printunsrtglossary[type={index-zh}]
\printunsrtglossary[type={index-en}]
\end{document}

第 1 页：

中文： 康托 完全性。英语：猫狗。

第 3 页：

中国指数图片

第 5 页：

英文索引图片

对于分层条目，您需要使用字段parent。（该值是标签父条目。）例如：

% Encoding: UTF-8

@index{康托}

@index{完全性}

@index{的妻子,
  parent={康托}
}

@index{的弟弟,
  parent={康托}
}

可以编辑此文档以包含以下新术语：

Top-level terms: \gls{康托} and \gls{完全性}. 
Sub-entries: \gls{的妻子} and \gls{的弟弟}.

第 1 页现在有以下文字：

顶级术语：康托和完全性。子条目：的妻子和的弟弟。

以及第 3 页的索引：

索引图像，其子条目列于其父条目下

样式bookindex用于\glsxtrbookindexprelocation术语和位置（页码）之间的分隔符。其定义为：

\newcommand*{\glsxtrbookindexprelocation}[1]{%
  \glsxtrifhasfield{location}{#1}%
  {,\glsxtrprelocation}%
  {\glsxtrprelocation}%
}

（其中\glsxtrprelocation只是一个普通的空格）。这将检查location字段是否已设置。如果父条目未编入索引，则不会设置。（如果location未设置字段，则使用空格来允许样式使用未设置该字段的标准 makeindex/xindy 选项具有一些有限的功能。）因此，要使用带点的前导符作为分隔符：

\renewcommand*{\glsxtrbookindexprelocation}[1]{%
  \glsxtrifhasfield{location}{#1}%
  {\dotfill}% location provided
  {}% location field not set
}

当您使用（或）bib2gls开关调用时，它会为每个条目创建一个字段。此字段的值是--group-ggroup标签通常是字母数字标识符。与该标签对应的关联标题设置为\glsxtrsetgrouptitle{标签}{标题}。这是.glstex通过文件开头提供的辅助命令执行的。

在上面的例子中，.glstex文件中的相关行是：

\bibglssetlettergrouptitle{{康}{康}{142540800}{index-zh}}
\bibglssetlettergrouptitle{{完}{完}{232259584}{index-zh}}

默认行为是通过将词汇表类型 ( index-zh) 与排序方法使用的比较器获得的数值连接起来来创建组标签。相应的标题设置为相关字母（可能不止一个字符）。

所以在这个例子中，第一个组标签index-zh142540800对应的标题是康，第二个组标签index-zh232259584对应的标题是完。

使用这些组标签后，您可以更改标题\GlsXtrLoadResources。例如：

\glsxtrsetgrouptitle{index-zh142540800}{X}
\glsxtrsetgrouptitle{index-zh232259584}{Y}

每次组标签发生变化时，所使用的内部机制\printunsrtglossary都会插入一个新的组标题。因此，具有相同标题的两个标签仍将被视为两个不同字母的组。您可以通过创建自己的自定义排序规则来更改分组的方式（但这更复杂）。

答案2

尝试zhmakeindex。

pdftex mylatexfile
zhmakeindex -s zh.ist mylatexfile
pdftex mylatexfile

以上是文档zh.ist中使用的索引样式文件。zhmakeindex

相关内容