我记得早些时候（10 多年前），开发一个独立的 LaTeX3 代码编译器是一个项目的目标。如今，这个目标不再明确。相反，开发人员强调 LaTeX“不是一个独立的排版程序”。虽然任何一个决定可能都有合理的技术原因，但这不是我的问题。我的问题是，开发一个独立的 LaTeX3 编译器（独立于 TeX/LaTeX2e 工作）的目标是否已经放弃。
答案1
LaTeX 团队是宏程序员，因此 LaTeX3 工作的目标一直是以软件包或独立 TeX 格式的形式进行。多年的工作表明，要为今天的用户提供产品，创建可作为 LaTeX2e 软件包加载的代码是最有效的。这并不意味着排除新格式。但是，很多材料可能会首先以软件包模式添加。例如，我们目前正在研究带标签的 PDF：这需要现在就可以工作，因此必须集成到 LaTeX2e 中。（这种材料也将以任何未来的独立格式提供。）
可能是更多的与过去相比，团队提供“工具”（二进制文件或脚本）的可能性/难度有所增加：例如参见l3build。这是因为 Lua 在所有现代 TeX 系统中都可用作脚本设置。