☰

法语 babel 和 KOMA-Script 字母类别之间不兼容？

tag-icon • tag-icon koma-script letters babel-french
法语 babel 和 KOMA-Script 字母类别之间不兼容？

我想使用 KOMAScript (2018/03/30 v3.25) 编译一封法语信件，并选择“法语”作为 babel 的选项。当我在 Mac 上使用 TeXLive 2018 运行以下最小示例时，

\documentclass[parskip=full+]{scrlttr2}
\usepackage[french]{babel}
\begin{document}
\begin{letter}{Destinataire}
\opening{Bonjour,}
blablabla
\end{letter}
\end{document}

我收到以下错误消息：

（/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/tex/generic/babel/txtbabel.def）

-29-注意力: 使用 CM 字体的 TeX 引擎

（与 ce 格式 TeX 一样）不足以控制

重音词（像法语一样）。

-52- 错误：e-french 包无法与最简化的文档类一起运行，仅此而已！

） ） ） ）

（第 459 行的 \ifx 不完整时发生 \end）

（第 459 行的 \ifx 不完整时发生 \end）

无输出页面。

法语 babel 选项和 scrlttr2 之间是否存在已知的不兼容性？要将 scrlttr2 与法语选项一起使用，需要做什么？使用英语或德语作为选项时，我没有遇到任何问题。

答案1

e-french在使用时经常会出现类似您的错误消息，因为e-french从未与 KOMA-Script 和其他几个非标准类兼容。但是babel它的几个版本不使用 的任何代码e-french，手册babel-french甚至指出french.cfg不e-french兼容babel-french。因此，如果您仍有 的旧安装或的e-french旧安装，则应将其删除。french.cfge-french

也许你应该更新你的 TeX Live 安装。使用最新的 KOMA-Script 3.26b 和babel3.27（TeX Live 2018 的最新可用版本）与french.ldf3.5d 或babel3.29（CTAN 或 TeX Live 2019 上的当前版本）和french.ldf3.5e 不会发生此类错误。

其中pdflatex只有一条警告信息：

Package french.ldf Warning: OT1 encoding should not be used for French.
(french.ldf)                Add \usepackage[T1]{fontenc} to the preamble
(french.ldf)                of your document; reported on input line 3.

可以通过添加来避免

\usepackage[T1]{fontenc}

或者使用lualatex或xelatex。

相关内容