我想使用阿拉伯语文本，使其与法语或英语文本完美兼容，但我做不到。你能帮我吗？谢谢
\documentclass[letterpaper,12pt,oneside,final]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[english,frenchb]{babel}
\usepackage{flafter,placeins}
\usepackage{natbib}
\usepackage{amsmath,color,soulutf8,longtable,colortbl,setspace,ifthen,xspace,url,pdflscape}
\usepackage[nolist]{acronym}
\usepackage[a4paper,left=2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2cm]{geometry}
\usepackage{arabtex}
\usepackage[]{utf8}
\setcode{utf8}
\usepackage{shapepar}
\usepackage{arabtex}
\def\mosqdoor{%
{15}% Horizontal center
{0}b{15}\\% Text begins at x=15, y=0
{1}t{13}{4}\\%
{2}t{10.5}{9}\\%
{3}t{8.5}{13}\\%
{4}t{7.2}{15.6}\\%
{5}t{6.3}{17.4}\\%
{6}t{5.5}{19}\\%
{7}t{4.8}{20.4}\\%
{8}t{4.3}{21.4}\\%
{9}t{4.1}{21.8}\\%
{9.5}t{3.9}{22.2}\\%
{10}t{4.1}{21.8}\\%
{11}t{4.3}{21.4}\\%
{12}t{4.5}{21}\\%
{13}t{5}{20}\\%
{14}t{5.8}{18.4}\\%
{15}t{7}{16}\\%
{17}t{7}{16}\\%
{18}t{7}{16}\\% <<
{18.1}t{6}{18}\\%
{19}t{6}{18}\\%
{20}t{5}{20}\\%
{29}t{5}{20}\\%
{30}e{15}%
}
\begin{document}
\Shapepar{\mosqdoor}
{I see now the many ways of creating beautiful forms. As you use shapepar, text may be made to appear in geometric shapes and arrangements. Very nice are the things you can do. I see now the many ways of creating beautiful forms. As you use shapepar, text may be made to appear in geometric shapes and arrangements. Very nice are the things you can do I see now the many ways of creating beautiful forms. As you use shapepar, text may be made to appear in geometric shapes and arrangements. Very nice are the things you can do. I see now the many ways of creating beautiful forms. As you use shapepar, text may be made to appear in geometric shapes and arrangements. Very nice are the things you can do.}\par
\Shapepar{\mosqdoor}
{\<تـسـألـنـي عــن أسـبــاب فــرحـتــي أولــهــا أنــتو ثـانـيها أنــت و آخــرها أنــت و كـل فرحــــي.أنــت ، أنـــت ، أنـــت فـلا تلومنــي إذا بكـــت عينـــي عليــــك أو خفــــق الفــــؤاد و إزداد شـــــوقـاً إليـــــك أو نـــــزف قلبـــي و مــــات مدفونـــــاً بيـــــــن يديـــــــــك فـمــــــا إشــــــتقت لأحــــــد كمــــــا إشـــــــتقت إليــــــــك .>}\par
\end{document}
答案1
这适用于arabluatex。当然，该文件需要编译lualatex。事实上，shapepar 需要做更多的工作，但至少这是一个开始。
\documentclass[letterpaper,12pt]{article}
\usepackage[english,french]{babel}
\usepackage{shapepar}
\usepackage{arabluatex}
\def\mosqdoor{%
{15}% Horizontal center
{0}b{15}\\% Text begins at x=15, y=0
{1}t{13}{4}\\%
{2}t{10.5}{9}\\%
{3}t{8.5}{13}\\%
{4}t{7.2}{15.6}\\%
{5}t{6.3}{17.4}\\%
{6}t{5.5}{19}\\%
{7}t{4.8}{20.4}\\%
{8}t{4.3}{21.4}\\%
{9}t{4.1}{21.8}\\%
{9.5}t{3.9}{22.2}\\%
{10}t{4.1}{21.8}\\%
{11}t{4.3}{21.4}\\%
{12}t{4.5}{21}\\%
{13}t{5}{20}\\%
{14}t{5.8}{18.4}\\%
{15}t{7}{16}\\%
{17}t{7}{16}\\%
{18}t{7}{16}\\% <<
{18.1}t{6}{18}\\%
{19}t{6}{18}\\%
{20}t{5}{20}\\%
{29}t{5}{20}\\%
{30}e{15}%
}
\begin{document}
\Shapepar{\mosqdoor}{I see now the many ways of creating beautiful
forms. As you use shapepar, text may be made to appear in geometric
shapes and arrangements. Very nice are the things you can do. I see
now the many ways of creating beautiful forms. As you use shapepar,
text may be made to appear in geometric shapes and
arrangements. Very nice are the things you can do I see now the many
ways of creating beautiful forms. As you use shapepar, text may be
made to appear in geometric shapes and arrangements. Very nice are
the things you can do. I see now the many ways of creating beautiful
forms. As you use shapepar, text may be made to appear in geometric
shapes and arrangements. Very nice are the things you can do.}\par
\Shapepar{\mosqdoor}{\txarb{تـسـألـنـي عــن أسـبــاب فــرحـتــي
أولــهــا أنــتو ثـانـيها أنــت وآخــرها أنــت وكـل فرحــــي. أنــت،
أنـــت، أنـــت فـلا تلومنــي إذا بكـــت عينـــي عليــــك أو
خفــــق الفــــؤاد وإزداد شـــــوقـاً إليـــــك أو نـــــزف
قلبـــي ومــــات مدفونـــــاً بيـــــــن يديـــــــــك فـمــــــا
إشــــــتقت لأحــــــد كمــــــا إشـــــــتقت إليــــــــك.}}\par
\end{document}
