☰

Caslon 字体在同一文档的英语和俄语版本中看起来完全不同

tag-icon • tag-icon fonts russian
Caslon 字体在同一文档的英语和俄语版本中看起来完全不同

我正在与一位作家合作，他的要求是用 Latex 和 Caslon 字体排版一本书。在英文版中，一切都很顺利：

\documentclass[11pt,letterpaper]{memoir}
\usepackage{librecaslon}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lipsum}

\begin{document}
\lipsum[1]
\end{document}

enter image description here

但还需要将文本翻译并排版成俄语，这里就出现了问题。字体与 Caslon 相差甚远，在翻译之前一切都发生了变化：

\documentclass[11pt,letterpaper]{memoir}
\usepackage{librecaslon}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[main=russian]{babel}
\usepackage{lipsum}

\begin{document}
\lipsum[1]
\end{document}

enter image description here

我在 Fedora 26 机器上使用 TexLive 2018。有人能解释一下，两个版本如何以完全相同的字体呈现吗？

相关内容