☰

Polyglossia - 希伯来语斜体

tag-icon • tag-icon xetex fontspec polyglossia hebrew
Polyglossia - 希伯来语斜体

我是 LaTeX 新手，刚开始使用 Polyglossia 编写希伯来语文档。当我尝试用斜体书写文本时，它只会生成相同的文本样式。例如

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{hebrew}
\setmainfont{David}

\begin{document}
שלום עולם

\textit{שלום עולם}
\end{document}

生成：

在此处输入图片描述

我如何定义字体的斜体类型？

答案1

使用支持希伯来语斜体字型的字体，例如 Culmus 字体：

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[bidi=default, english]{babel}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{parskip}

\babelprovide[import, main]{hebrew}

\defaultfontfeatures{ Ligatures = TeX, Scale = MatchUppercase }
\babelfont{rm}[Scale = 1.0, Ligatures = Common, Language = Default]{TeX Gyre Bonum}
\babelfont{sf}[Ligatures = Common, Language = Default]{TeX Gyre Heros}
\babelfont{tt}[Language = Default]{Inconsolatazi4}
\babelfont[hebrew]{rm}[Language = Default]{David CLM}
\babelfont[hebrew]{sf}[Language = Default]{Miriam CLM}
\babelfont[hebrew]{tt}[Language = Default]{Miriam Mono CLM}

\begin{document}
שלום עולם

\textit{שלום עולם}
\end{document}

在此处输入图片描述

这种特殊的字体将其斜体从右向左倾斜。如果您希望从左向右倾斜（与拉丁文字和许多以色列文字处理器相匹配），请使用FakeSlant。在这里，我将其定义为倾斜字体（\slshape或\textsl）：

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[bidi=default, english]{babel}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{parskip}

\babelprovide[import, main]{hebrew}

\defaultfontfeatures{ Ligatures = TeX, Scale = MatchUppercase }
\defaultfontfeatures[DavidCLM]{
  UprightFont = {*-Medium},
  BoldFont = {*-Bold},
  SlantedFont = {*-Medium},
  BoldSlantedFont = {*-Bold},
  SlantedFeatures = {FakeSlant = 0.15},
  Extension = {.otf}
}

\babelfont{rm}[Scale = 1.0, Ligatures = Common, Language = Default]{TeX Gyre Bonum}
\babelfont{sf}[Ligatures = Common, Language = Default]{TeX Gyre Heros}
\babelfont{tt}[Language = Default]{Inconsolatazi4}
\babelfont[hebrew]{rm}[Language = Default]{DavidCLM}
\babelfont[hebrew]{sf}[Language = Default]{Miriam CLM}
\babelfont[hebrew]{tt}[Language = Default]{Miriam Mono CLM}

\begin{document}
שלום עולם

\textsl{שלום עולם}
\end{document}

David CLM 样本

答案2

这在稳定的 Debian 系统上可以正常工作 - 尽管我不得不使用\setmainfont{David CLM}（ Debian 中\setmainfont{David} 没有David可用的字体，只有David CLM）

相关内容