☰

允许对带破折号的单词进行连字符连接，如果破折号上有连字符，则在下一行添加另一个破折号

tag-icon • tag-icon xetex hyphenation languages
允许对带破折号的单词进行连字符连接，如果破折号上有连字符，则在下一行添加另一个破折号

我有两个要求。我可以分别实现这两个要求，但我无法将它们结合起来。

首先，我需要允许使用连字符连接虚线单词（例如：“entendendo-se”），默认情况下这是不可能的。示例：

enten-
dendo-se

或者

en-
tendendo-se

然后，当一个单词用连字符连接时，如果换行符出现在破折号上，则应该在下一行添加另一个破折号（这是葡萄牙语规则）。例如：

entendendo-
-se

我知道我可以通过使用extdash包来实现第一个目标，\-/并且我可以通过定义一个将破折号替换为的宏来实现第二个目标\discretionary{-}{-}{-}。

但是我怎样才能在一个解决方案中结合这两个要求呢？

最后，但不是必需的，是否可以将解决方案应用于文本某些部分的所有破折号（这样我就不需要用命令[或任何会用到的东西]替换每个破折号）？

PS：我目前正在使用XeLaTeX编译器。

编辑更多信息

最小工作示例

\documentclass{report}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[portuguese]{babel}
\usepackage{hyphenat}

\begin{document}

\chapter{Exemplo}
Texto completamente aleatório, foi feito para demonstrar o porquê de entendendo-se não ser hifenizado corretamente.

\end{document}

在这个例子中，单词entendendo-se在破折号处断开，但它本可以更早地断开。

  • 我的第一个需求的解决方案是添加\usepackage[shortcuts]{extdash}并替换entendendo-se为entendendo\-/se。这是必要的，因为 LaTeX 默认不会破坏虚线单词。你会看到单词更快地被破坏（因为 LaTeX 认为它使第一行更漂亮），这是我想要实现的目标之一。单词显示如下：enten- dendo-se
  • 我的第二个要求的解决方案是将其替换entendendo-se为entendendo\discretionary{-}{-}{-}se。您会看到，当单词在破折号处断开时，下一行会添加另一个破折号（这是葡萄牙语规则），这是我的第二个要求。单词显示如下：entendendo- -se。请笔记如果单词没有在破折号处断开，则无需添加额外的破折号！

然而，我无法将两者结合起来......

答案1

经过反复尝试，我找到了一种可以同时实现这两个要求的方法：

\documentclass{report}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[portuguese]{babel}
\usepackage{hyphenat}

\begin{document}

\chapter{Exemplo}
Texto completamente aleatório, foi feito para demonstrar o porquê de entendendo\babelhyphen{repeat}se não ser hifenizado corretamente.

\end{document}

为了更加方便，我们可以\defineshorthand{"-}{\babelhyphen{repeat}}在序言中添加并替换entendendo-se为entendendo"-se

相关内容