我目前正在使用quotmarkguillemots（标准意大利语），但我想切换到“替代”方式来表示直接语音，这（在我看来）要好得多。
- 直接引语以 开头
em-dash。 - 如果直接引语是完整的段落，那么不结束引语（乔伊斯风格）。
- 如果段落中如果结尾有非直接引语（例如：“不”，汤姆说），则需要用破折号结束。
- 内部（递归）直接引语应该用倒引号来表示（类似于： --- 汤姆说“不”，但似乎不相信 --- 泰德评论道。）
这些是意大利语“替代”的一般规则，我还需要表示一些我目前使用“maiuscoletto”（\scshape）呈现的特殊语音，但与其他效果结合时结果并不完全令人满意（例如\tqt{\scshape Esatto. Sono \begin{bfseries}IO\end{bfseries} che mando avanti la selezione naturale. Se \begin{bfseries}IO\end{bfseries} non collaboro la selezione si ferma, per un po' languisce e poi \begin{itshape}torna indietro\end{itshape}!}：）因为设置其他字体显然会清除“maiuscoletto”。
是否有一些包可以实现类似上述功能？我找不到任何类似的东西（没有大量重写）。