☰

classicthesis / 经典论文风格

tag-icon • tag-icon xetex babel greek classicthesis
classicthesis / 经典论文风格

我正在尝试使用以下 LaTeX 样式，可以在这里看到classicthesis / 经典论文风格

但是，我需要配置才能接受希腊语语言。我按照我在这里找到的说明进行操作，这些说明显然允许人们用西班牙语 classicthesis/西班牙语语言支持，但是当我尝试用希腊语做同样的事情时，我遇到了大量错误！

如能得到任何帮助或指明正确的方向，我们将不胜感激！！！

非常感谢，维克多

答案1

从某些年份开始，classicthesis可以使用该类book。

\documentclass[a4paper]{book}
\usepackage[greek]{babel}
\usepackage{classicthesis}
\usepackage{substitutefont}
\hypersetup{unicode}

\substitutefont{LGR}{\rmdefault}{artemisia}

\begin{document}

\mainmatter

\chapter{Αθήνα}

Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας από το 1834 και η μεγαλύτερη πόλη της. 
Βρίσκεται στην Αττική, στην ανατολική Στερεά Ελλάδα, και είναι από τις αρχαιότερες 
πόλεις του κόσμου, με την καταγεγραμμένη ιστορία της να φθάνει ως το 3.200 π.Χ. 
Η Αρχαία Αθήνα, αρχικά οικισμός πάνω στην Ακρόπολη, εξελίχθηκε τον 6ο αιώνα π.Χ. 
σε μία πανίσχυρη πόλη-κράτος, που αναπτύχθηκε παράλληλα με το λιμάνι της, το οποίο 
αρχικά ήταν το Φάληρο και αργότερα ο Πειραιάς. Υπήρξε, κατά την κλασική εποχή, 
κέντρο των τεχνών, της γνώσης και της φιλοσοφίας, έδρα της Ακαδημίας του Πλάτωνα 
και του Λυκείου του Αριστοτέλη. Αναφέρεται ευρέως ως γενέτειρα της δημοκρατίας. 
Συχνά, η Αθήνα, όπως και γενικότερα η Ελλάδα, χαρακτηρίζεται «λίκνο του 
δυτικού πολιτισμού», ενώ άλλες φορές, ο τίτλος αυτός αποδίδεται στη Μεσοποταμία. 
Η σύγχρονη Αθήνα είναι το κέντρο της οικονομικής, βιομηχανικής, πολιτικής και 
πολιτιστικής ζωής της Ελλάδας. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία, 
η Ευρύτερη Αστική Περιοχή της Αθήνας, η οποία ουσιαστικά συμπίπτει με την 
Περιφέρεια Αττικής, είναι η 7η πολυπληθέστερη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με τον 
πληθυσμό της να εκτιμάται το 2004 στους 4.013.368 κατοίκους.

\end{document}

您需要将字体替换为希腊语，因为标准 Palatino 字体不支持希腊语。

文字来自https://el.wikipedia.org/wiki/Αθήνα

在此处输入图片描述

答案2

好吧，让我这样说吧：

众所周知，类classicthesis是有问题的，它会引起很多麻烦。例如，它使用了最好不要与 KOMA-Script 类一起使用的包，它classicthesis基于...

因为我不会说希腊语，所以让我们blindtext在以下 mwe 中使用包：

\RequirePackage{silence} % :-\
    \WarningFilter{scrreprt}{Usage of package `titlesec'}
    %\WarningFilter{scrreprt}{Activating an ugly workaround}
    \WarningFilter{titlesec}{Non standard sectioning command detected}
\PassOptionsToPackage{greek}{babel} % <=================================
\documentclass[%
  twoside,
  openright,
  titlepage,
  numbers=noenddot,
  headinclude,
  %1headlines,
  footinclude=true,
  cleardoublepage=empty,
  dottedtoc, % Make page numbers in the table of contents flushed right with dots leading to them
  BCOR=5mm,
  paper=a4,
  fontsize=11pt, % Binding correction, paper type and font size
  greek, % <============================================================
]{scrreprt} 

\input{classicthesis-config}

\usepackage{blindtext}


\begin{document}
\selectlanguage{greek} % <==============================================

\Blinddocument
\end{document}

请注意，包的用法silence是为了消除警告，导致包最好不要与 KOMA-Script 一起使用。

最终得到的 mwe pdf 为：

生成的 pdf

我收到了 37 条警告消息（警告不是错误消息！），原因是blindtext我不懂希腊语（也许您可以帮忙？）并且使用的字体存在问题。

我无法解决这两个问题，因为您的问题中没有提供 MWE，我不知道您使用哪种字体来写希腊文，也无法将所有需要的希腊文文本添加到blindtext。也许您可以在这里提供帮助，这是文档的一部分，其中列出了blindtext需要添加希腊文的内容：

纪录片盲文

您可以在终端/控制台中找到文档texdoc blindtext，在那里您可以找到联系该软件包作者的电子邮件以及所需的信息......

您可以使用真正的希腊文本向您的问题添加 mwe，显示您使用的字体并导致您提到的“大量错误”。

在我看来，你可以使用希腊语，就像我在 mwe 中展示的那样，但请注意，该模板classicthesis会给用户带来不好的惊喜。如果可能的话，请使用其他模板，否则请注意即将出现的其他问题！

相关内容