☰

使用引号和感叹号

tag-icon • tag-icon punctuation
使用引号和感叹号

我对 LaTeX 中 (德语) 引号和感叹号的组合有疑问。请考虑以下代码：

\documentclass[12pt,twoside,a4paper]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\begin{document}
\glq Nochmal!\grq
\end{document}

结果：“Nochmal¡

而不是：“Nochmal！”

基本上，感叹号是倒置的，第二个引号消失了。另外要提一下：在某些情况下，它工作正常，而在其他情况下，我得到的是倒置的感叹号。

我怎么解决这个问题？

答案1

我更喜欢使用 csquotes 的另一个原因。这里运行良好：

\documentclass[12pt,twoside,a4paper]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[autostyle]{csquotes}
\begin{document}
\enquote*{Nochmal!}
\end{document}

编辑：我打开了一个问题https://github.com/latex3/babel/issues/19

答案2

看起来感叹号和\grq构成一个连字符，因为\grq扩展为\textquoteleft，构成了这个连字符。与输入相同

!`

在两者之间或两者之一周围放置任何东西，都可以抑制连字，例如，两者\relax之间、两者之间的空组、\hbox两者之一的周围等等。

相关内容