☰

如何使用缅甸语的区域设置编号/自定义编号？

tag-icon • tag-icon page-numbering languages locale
如何使用缅甸语的区域设置编号/自定义编号？

我正在尝试在文档中使用缅甸数字（၁၂၃၄၅၆၇၈၉），但遇到了麻烦。我找到了一个可能的解决方案这里，虽然这需要相当多的工作，而且我不确定是否没有更简单的解决方案来解决这个问题。

我想要缅甸数字的原因是，我使用的字体（Noto Serif Myanmar）无法显示非缅甸字符，包括阿拉伯数字和拉丁字母，而是给我一个空框。不确定这是这里的问题还是字体本身的问题。我从 Padauk 切换到此字体，因为它看起来好多了，但如果需要，我会切换回 Padauk 以获得拉丁字母和阿拉伯数字支持。

答案1

这@Marjin 推荐的答案很棒。我制作了一个缅甸数字代码。用名称保存此代码burmesedigits.map，然后使用命令teckit_compile burmesedigits。这将为您提供.tec文件。然后尝试代码下方给出的最小示例。

; FC ... 
LHSName "Digits"
RHSName "BurmeseDigits"

pass(Unicode)
U+0030 <> U+1040 ;
U+0031 <> U+1041 ;
U+0032 <> U+1042 ;
U+0033 <> U+1043 ;
U+0034 <> U+1044 ;
U+0035 <> U+1045 ;
U+0036 <> U+1046 ;
U+0037 <> U+1047 ;
U+0038 <> U+1048 ;
U+0039 <> U+1049 ;

这是最简单的例子 -

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Mapping=burmesedigits]{Noto Serif Myanmar}

\begin{document}
    123456789
\end{document}

相关内容