如何将 LuaLaTeX 函数应用于特定字体？

Question

在我使用的斜体字体中，撇号在其边界框中显示得太靠右，因此撇号和字形之间的空间看起来比两个字形之间的空间要小。我改编了以下代码：LuaTeX 中的字距调整以增加此空间。但是，代码适用于文档中使用的所有字体，但我希望它仅适用于斜体字体。有办法做到这一点吗？

电流输出：

期望输出：

（为了演示目的，空间被夸大了）

梅威瑟：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\directlua{
  function kernspace(head)
    for space in node.traverse_id(node.id('glue'), head) do
      if space.subtype == 13 then
        local prev = node.prev(space)
        local next = node.next(space)
        if prev.id == 29 and next.id == 29 then
          if prev.char == 8217 then
            space.width = space.width + 1000000
          end
        end
      end
    end
    return true
  end
  luatexbase.add_to_callback("pre_linebreak_filter", kernspace, "kernspace");
}
\setmainfont{times.ttf}[
  ItalicFont = timesi.ttf
]
\begin{document}
`It's time to rock 'n' roll,' he said. \par
\textit{`It's time to rock 'n' roll,' he said.}
\end{document}

Answer 1

我尝试了 Ulrike Fischer 的建议来解决字距问题（常规字体和斜体字体中的 » + W）。该方法将展示如何添加字体功能，但可能无法解决问题具体的关于间距的问题。此外，我对 luatex 和字体功能的了解相当有限。

1. 添加字体功能。就我而言，这只是一个字距调整问题。这将添加ktest为字体功能，并在 CHAR2 和 CHAR1 同时出现时将其向 CHAR2 移动 100 个单位。

   \directlua
   {fonts.handlers.otf.addfeature 
    {
     name = "ktest",
     type = "kern",
     data = {["CHAR1"] = {["CHAR2"] = -100}
    }
   }
   }
   

2. 然后添加另一个字体功能，ktestit它的功能相同，但单位数少 50 个。我们仅将其用于斜体字体。

   \directlua
    {fonts.handlers.otf.addfeature 
     {
     name = "ktestit",
     type = "kern",
     data = {["CHAR1"] = {["CHAR2"] = -50}
     }
    }
    }
   

3. RawFeature将添加为全局字体功能。中的ktest可选参数将指定将由您的斜体字体功能替换。 但是，我只用 .otf 字体测试过。 也许您可以切换。ItalicFeatures\setmainfontktestktestit

   \setmainfont{YOURFONT}
   [Extension=.otf,
   ItalicFont=ITALICFONT,
   RawFeature=+ktest,
   ItalicFeatures={RawFeature={-ktest;+ktestit}}
   ]