☰

法语版精彩章节

tag-icon • tag-icon languages
法语版精彩章节

在此处输入图片描述我使用花哨的章节。但是，它写的是“chapitre”而不是“chapter”（参见最后一行代码），我不明白为什么。你能帮助我吗？谢谢

\documentclass[a4paper]{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{eso-pic}
\usepackage{geometry}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[Glenn]{fncychap}
% Font style definition

% Interline setting
\renewcommand{\baselinestretch}{1.5}
\newcommand{\HRule}{\rule{\linewidth}{0.5mm}}
\newcommand{\blap}[1]{\vbox to 0pt{#1\vss}}
\newcommand\AtUpperLeftCorner[3]{%
  \put(\LenToUnit{#1},\LenToUnit{\dimexpr\paperheight-#2}){\blap{#3}}%
}
\newcommand\AtTopCenterPage[2]{%
  \put(\LenToUnit{.5\paperwidth},\LenToUnit{\dimexpr\paperheight-#1}){\blap{\hbox to 0pt{\hss#2\hss}}}%
}
\newcommand\AtUpperRightCorner[3]{%
  \put(\LenToUnit{\dimexpr\paperwidth-#1},\LenToUnit{\dimexpr\paperheight-#2}){\blap{\llap{#3}}}%
}

\title{\huge{Development and characterization of a gradient structured material elaborated by direct deposition additive manufacturing}}
\author{\textsc{Corongiu} Chiara}
\date{\today}
\makeatletter
 \geometry{hmargin=2cm,vmargin=3cm}
\begin{document}
\begin{titlepage}
    \AddToShipoutPicture{
        \AtUpperLeftCorner{1.5cm}{1.8cm}{\includegraphics[scale=0.7]{pgarde/uliege.jpg}}
       % \AtTopCenterPage{1.5cm}{1cm}{\includegraphics[width=4cm]{pgarde/mms_logo.png}}
        \AtUpperRightCorner{1.5cm}{0.6cm}{\includegraphics[scale=0.5]{pgarde/Sonaca2.png}}
    }

    \begin{center}
        \vspace*{5cm}
        \HRule
        \vspace{0.3cm}
        \textsc{\textbf{\@title}}
        \vspace{0.3cm}
        \HRule
        \vspace*{0.5cm}
        \LARGE{\textit{Master thesis submitted in partial fulfillment of the requirements\\
for the degree of Master in Aerospace Engineering by\\ \vspace{0.2cm}} \@author}\\
    \end{center}
\vfill
\begin{center}
 \large{University of Liège - Faculty of Applied Sciences\\
Academic year 2019-2020}   
\end{center}



  %  \begin{center}
  %      \makebox[\textwidth]{\includegraphics[width=\paperwidth]{data/footer.jpg}}
 %   \end{center}

\end{titlepage}
\ClearShipoutPicture
\newpage
\pagenumbering{roman}
\setcounter{page}{1}
\english
\chapter*{Abstract}
\newpage
\chapter*{Acknowledgments}
\newpage
\tableofcontents
\listoffigures
\listoftables
\newpage
\pagenumbering{arabic}
\setcounter{page}{1}
\chapter*{Introduction}

\chapter{Powder characterisation}
\end{document}

答案1

您的文档无法编译，因为它包含未知命令（\english），并且使用了我们无法访问的图像。

无论如何，更换

\usepackage[english]{babel}

和

\usepackage[french]{babel}

您将得到“Chapitre”而不是“Chapter”。

如果您想用英语编写整个文档，但仍希望使用“Chapitre”而不是“Chapter”，那么请保留

\usepackage[english]{babel}

行并添加

\addto\captionsenglish{%
  \renewcommand{\chaptername}%
    {Chapitre}%
}

到你的文档的序言中。

相关内容