如何使用 PDFLaTeX 用格鲁吉亚语书写？

Question 1

在 LaTeX 中使用格鲁吉亚语有几个选项。一个简单的方法是使用支持格鲁吉亚字母的字体，例如似曾相识的衬线体，并使用 XeLaTeX 或 LuaLaTeX 进行编译。在 Ubuntu Linux 中测试：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{DejaVu Serif}
\begin{document}
Some fonts support Georgian: კატები ყველგანაა
\end{document}

结果：

另一种可能性是mxedruli/xucuritlmgr软件包，用于 pdfLaTeX。为此，您可以使用手册中描述的字符代码编写格鲁吉亚语文本。使用或来自发行版软件包管理器的软件包（例如apt），安装该软件包非常简单。

梅威瑟：

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{mxedruli}
\begin{document}
\begin{mxedr}
.gmertsa +semvedre, nutu .kvla damxsnas soplisa+sromasa,\\
cecxls, .cqalsa da mi.casa, haerta tana +sromasa;\\
momcnes prteni da a.gvprinde, mivhxvde mas +cemsandomasa,\\
d.gisit da .gamit vhxedvide mzisa elvata .krtomasa.
\end{mxedr}
\end{document}

结果：

您找到的软件包也很有用，但安装起来比较困难 - 因此这两个选项中的一个可能足以满足您的需要。

Answer

在 LaTeX 中使用格鲁吉亚语有几个选项。一个简单的方法是使用支持格鲁吉亚字母的字体，例如似曾相识的衬线体，并使用 XeLaTeX 或 LuaLaTeX 进行编译。在 Ubuntu Linux 中测试：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{DejaVu Serif}
\begin{document}
Some fonts support Georgian: კატები ყველგანაა
\end{document}

结果：

另一种可能性是mxedruli/xucuritlmgr软件包，用于 pdfLaTeX。为此，您可以使用手册中描述的字符代码编写格鲁吉亚语文本。使用或来自发行版软件包管理器的软件包（例如apt），安装该软件包非常简单。

梅威瑟：

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{mxedruli}
\begin{document}
\begin{mxedr}
.gmertsa +semvedre, nutu .kvla damxsnas soplisa+sromasa,\\
cecxls, .cqalsa da mi.casa, haerta tana +sromasa;\\
momcnes prteni da a.gvprinde, mivhxvde mas +cemsandomasa,\\
d.gisit da .gamit vhxedvide mzisa elvata .krtomasa.
\end{mxedr}
\end{document}

结果：

您找到的软件包也很有用，但安装起来比较困难 - 因此这两个选项中的一个可能足以满足您的需要。

Question 2

接受的答案很好，但没有说明如何安装这个包。

首先，如果你可以运行 LuaLaTeX 或 XeLaTeX，并使用 Unicode 字体，那么你应该这样做。它更简单，效果也更好。否则，请继续阅读。

如果您的发行版有可为您安装这些文件的软件包，则应使用它们。在 Debian 或 Ubuntu 上，您可以使用查找操作系统软件包apt-file。

如果你运行 MikTeX，你可以使用其安装程序安装georgian和babel-georgian。如果你运行 TeX Live（大多数 Linux 发行版都使用），你也许可以babel-georgian通过进行安装tlmgr，尽管基于 Debian 的发行版禁用此功能并让你也手动安装它。

georgian截至 2019 年，CTAN 上没有包含文件的 TeX Live、Debian 或 Ubuntu 软件包。要安装它，从 CTAN 下载软件包内容并将它们解压到你的$TEXMFLOCAL目录下（通常是/usr/share/texlive/texmf-local/）。请参阅安装说明。

每当您手动将包安装到本地 texmf 目录时，您必须运行texhash和updmap-sys --enable Map=mapfile.map。

您可以尝试安装到您的主目录下~/texmf，但我不建议这样做：您需要运行updmap以在您的主目录下创建字体映射，这会破坏系统字体映射的任何更新。

Answer