更新

Question

使用 cleverefcapitalize选项时，我的所有引用都应大写。但这仅在我不添加新babel翻译时才有效。

运行以下示例将得到以下figura结果Figura：

如果我注释掉我的行\addto\captionsbrazil{\crefname{figure}{figura}{figuras}}，那么该capitalize选项将再次开始起作用：

capitalize当使用 babel 包时如何修复 cleveref选项？

我该如何向 cleveref 包维护者报告此错误？

\documentclass[english,12pt,a4paper,twoside]{abntex2}
\usepackage{listings}
\usepackage[nameinlink,capitalise]{cleveref}

\addto\captionsbrazil{\crefname{figure}{figura}{figuras}}
\addto\captionsbrazil{\Crefname{figure}{Figura}{Figuras}}

\begin{document}
\chapter{Hi}

See the \Cref{acode,afigure}.

\Cref{afigure}.

\Cref{acode}.

\begin{lstlisting}[caption=Code,label=acode]
Code
\end{lstlisting}

\begin{figure}[!htb]
\caption{Figure}
\label{afigure}
Figure
\end{figure}

Something...

\end{document}

相关问题：

1. 如果与 amsthm 一起使用，cleveref 不会使用正确的大写名称？

---

更新

下列的@Mico建议不要使用，\addto\captionsbrazil因为默认情况下不会显示Figura其显示Fig.，而是需要使用它\addto\captionsbrazil来覆盖此Fig.缩写：

\documentclass[english,12pt,a4paper,twoside]{abntex2}
\usepackage{listings}
\renewcommand\lstlistingname{Listagem}
\usepackage[nameinlink,capitalise,brazilian]{cleveref}

\begin{document}
\chapter{Hi}

See the \Cref{acode,afigure}.

\Cref{afigure}.

\Cref{acode}.

\begin{lstlisting}[caption=Code,label=acode]
Code
\end{lstlisting}

\begin{figure}[!htb]
\caption{Figure}
\label{afigure}
Figure
\end{figure}

Something...

\end{document}

Answer 1

我建议您将该选项添加brazilian到加载包时使用的选项列表中cleveref。例如，如下所示：

\documentclass[english,12pt,a4paper,twoside]{abntex2}
\usepackage{listings}
\renewcommand\lstlistingname{Listagem}
\usepackage[nameinlink,capitalise,brazilian]{cleveref}

如果您希望获得“Figura”而不是“Fig.”，只需将该选项添加noabbrev到您加载包的选项列表中cleveref。

通过这种设置，代码中显示的两条\addto\captionsbrazil指令似乎不需要。