我正在尝试排版一本旧圣经（1582 年兰斯新约如下所示）。文本为段落形式，诗句在内页边距，注释和参考资料在外页边距。我试过 \marginpar 和 \marginnotes。但是，在同一段落的不同侧放置边距注释并不断切换似乎不起作用。
例如，我尝试过这个：
\marginpar[1]When\marginpar{The holy feaſt of the \textit{Epiphanie} called \textit{Twelfth-day} the 6 of Januarie. upon which day this is the Goſpel.} {\scshape Jesus} therfore was *\marginnote{Luc. 2:7.} borne in Bethlehem in Juda in the dayes of Herod the King, behold, there came Sages from the Eaſt to Hieruſalem, \dagger{}\marginpar[2] ſaying, where is he that is borne King of the Jewes?
问题在于，诗句编号（1 和 2）不是出现在内页边距上，而是与其他文本一起出现在外页边距上。除第一节外，每个诗句编号都对应一把匕首，需要在内页边距上与其对齐。
我尝试了解决方案此主题，效果很好。只是，有一次我用它在内页边距中放置诗句编号，它弄乱了紧随其后的边注，使它们消失。
例如：
The \bv{1} booke of the * \marginpar{This Goſpel is moſt ſolemly ſung in holy Church at Matins upon Chriſtmas day.} generation of {\scshape Jesus} Christ, the ſonne of David, the ſonne of Abraham.\par †\bv{2}* \marginpar{As alſo it is the Goſpel of the \textbf{\emph{Conception}} and \textbf{\emph{Nativitie}} of our Blessed Lady: becauſe here is declared the pedegree of her alſo.} Abraham begat Iſaac,
1 被放置在它应该在的位置，如下图所示，但是“这本福音书是......”消失了，而不是位于外边距中先前的边注下方。
如果您能帮助我解决这个问题，我将不胜感激。
编辑：这是我的MWE：
\documentclass[twoside,10pt]{book}
\usepackage[paperheight=9in,paperwidth=6in,inner=1.in,outer=1.25in,top=0.6in,bottom=0.6in,heightrounded,marginpar=1.5cm]{geometry}
\usepackage[noresetlinenumannotation, series={A}, noend,noeledsec,nofamiliar,noledgroup]{reledmac}
\newcommand{\bv}[1]{\linenumannotation{#1}}
\makeatletter
\Xwraplinenumannotation{\@firstofone}
\renewcommand{\linenumrep}[1]{}
\makeatother
\Xnoidenticallinenumannotation
\begin{document}
\begin{center}
\textbf{\large Chapter I}\par
\textit{\scriptsize The pedegree of Jesus, to shew that he is Christ, promised to
*\marginpar{\scriptsize \flushleft The {\scshape first} part of this Goſpel, of the Infancie of our Saviour Christ.}
Abraham and * David. 18. That he was conceived and borne of a Virgin, as Esay prophesied of him.}\par
\end{center}
\firstlinenum{1}
\linenumincrement{1}
\beginnumbering
\pstart
The \bv{1} booke of the
*\marginpar{\scriptsize \flushleft This Goſpel is moſt ſolemly ſung in holy Church at Matins upon Chriſtmas day.}
generation of {\scshape Jesus} Christ, the ſonne of David, the ſonne of Abraham.\par
†\bv{2}* \marginpar{\scriptsize \flushleft As alſo it is the Goſpel of the \textbf{\emph{Conception}} and \textbf{\emph{Nativitie}} of our Blessed Lady: becauſe here is declared the pedegree of her alſo.} Abraham begat Iſaac, And Iſaac begat Jacob. And Jacob begat Judas and his brethren/par
\pend
\endnumbering
\end{document}
答案1
normal\marginnote不适用于 reledmac（手册中对此进行了解释）。
您可以使用\ledsidenote
\documentclass[twoside,10pt]{book}
\usepackage[paperheight=9in,paperwidth=6in,inner=1.in,outer=1.25in,top=0.6in,bottom=0.6in,heightrounded,marginpar=1.5cm]{geometry}
\usepackage[noresetlinenumannotation, series={A}, noend,noeledsec,nofamiliar,noledgroup]{reledmac}
\newcommand{\bv}[1]{\linenumannotation{#1}}
\makeatletter
\Xwraplinenumannotation{\@firstofone}
\renewcommand{\linenumrep}[1]{}
\makeatother
\Xnoidenticallinenumannotation
\begin{document}
\begin{center}
\textbf{\large Chapter I}\par
\textit{\scriptsize The pedegree of Jesus, to shew that he is Christ, promised to *\marginpar{\scriptsize \flushleft The {\scshape first} part of this Goſpel, of the Infancie of our Saviour Christ.} Abraham and * David. 18. That he was conceived and borne of a Virgin, as Esay prophesied of him.}\par
\end{center}
\firstlinenum{1}
\linenumincrement{1}
\beginnumbering
\pstart
The \bv{1} booke of the * \ledsidenote{\scriptsize \flushleft This Goſpel is moſt ſolemly ſung in holy Church at Matins upon Chriſtmas day.} generation of {\scshape Jesus} Christ, the ſonne of David, the ſonne of Abraham.\par
†\bv{2}* \ledsidenote{\scriptsize \flushleft As alſo it is the Goſpel of the \textbf{\emph{Conception}} and \textbf{\emph{Nativitie}} of our Blessed Lady: becauſe here is declared the pedegree of her alſo.} Abraham begat Iſaac, And Iſaac begat Jacob. And Jacob begat Judas and his brethren/par
\pend
\endnumbering
\end{document}
当然，你必须调整你的几何形状，因为现在音符重叠了，但这是另一个问题。