☰

文档语言与行距混乱

tag-icon • tag-icon miktex texmaker babel french
文档语言与行距混乱

我是 LaTeX 新手。我需要法语版的文档。我需要“Table des matières”而不是“Contents”，“Chapitre”而不是“Chapter”之类的内容……

根据一些研究，我添加french了

\documentclass[a4paper,french]{book}

并添加到\usepackage{babel}文件序言中。

关键字现在可根据需要以法语显示，但副作用是第一页现在被拉伸了，好像行距增加了几倍。本应在第一页上的内容被推到了第二页（本应为空白）。

（我对文档的了解还不够深入，不知道这是否也会影响其他页面或仅影响第一页。）

如何在不扩展现有演示文稿的情况下将我的文档设置为法语？

编辑：这是我当前的所有代码，已匿名。

Main.txt：

%Preamble
\documentclass[a4paper,french]{book}

\usepackage{afterpage}
\newcommand{\blankpage}{
    \null
    \thispagestyle{empty}
    \addtocounter{page}{-1}
    \newpage
    }

\usepackage{babel}
\usepackage{lipsum}

\usepackage{tocloft,calc}
\renewcommand{\cftchappresnum}{Chapter }
\AtBeginDocument{\addtolength\cftchapnumwidth{\widthof{\bfseries Chapter }}}


\title{Title}
\author{Name}
\date{2020}
\pagestyle{myheadings}
\begin{document}
    \input{Pages/TitlePage.tex}


    \tableofcontents


    \chapter{Introduction}
        \section{Introduction}
        \lipsum
    \chapter{Chapter title}
        \section{SectionTitle}
        \lipsum
    \chapter{Chapter title}
        \section{SectionTitle}
        \lipsum
    \chapter{Chapter title}
        \section{SectionTitle}
        \lipsum
    \chapter{Chapter title}
        \section{SectionTitle}
        \lipsum
    \chapter{Chapter title}
        \section{SectionTitle}
        \lipsum
    \chapter{Chapter title}
        %\section{SectionTitle}  %Testing what happens when there is a chapter without section.
        \lipsum
    \chapter{Chapter title}
        \section{SectionTitle}
        \lipsum
\end{document}

Pages\TitlePage.tex：

\begin{titlepage}
    \newcommand{\HRule}{\rule{\linewidth}{0.5mm}}

    \HRule \\[0.9cm]
    \begin{center}
        \textsc{\Huge Title}\\[1cm]
        \textsc{\LARGE Subtitle}\\[1.5cm]
    \end{center}
    \HRule \\[1.5cm]

    \begin{center} \Large
        \begin{tabular}{ l r }  
            \emph{Text} & Text\\ 
            \emph{Text} & Text
        \end{tabular}
    \end{center}

    \vskip 9cm

    \begin{center} \large
        \begin{tabular*}{\textwidth}{@{\extracolsep{\fill}} l r @{}}
            \ Text & Text\\
            \ Text & Text\\
            \ Text & Text\\
            \ Text & Text\\
            \ Text & Text
        \end{tabular*}
    \end{center}
    \afterpage{\blankpage}
\end{titlepage}

编辑：我尝试将语言设置从更改french为：

  • german： 没有任何问题
  • english： 没有任何问题
  • italian： 没有任何问题
  • dutch： 没有任何问题
  • greek： 没有任何问题
  • french再次：问题

答案1

出于某种原因，当我改变时问题就解决了

\vskip 9cm

到

\vskip 8cm

并且这仅对法语有要求。

在早期的草稿中，我已经注意到，如果 /vskip 将内容（表格？）推到下一页，上面（和下面？）的文本就会被拉伸。

编辑：正如 Ulrike Fischer 在评论中所建议的那样，我可以使用\vfill而不是\vskip 8cm。

（这是我目前得到的答案，如果有人对正在发生的事情做出更好的解释，我可能会选择他们的答案。）

相关内容