☰

带有 reledmac 的阳性装置

tag-icon • tag-icon reledmac
带有 reledmac 的阳性装置

我想为我编辑的文本提供一个积极的工具，现在我正尝试使用 LuaLaTeX 和 reledmac 进行排版。为了实现这一点，我正在手动编辑每个词根\edtext打印西格拉流传下来的手稿诵读括号之前，如下所示：

\documentclass[a4paper,12pt]{article}

\usepackage{reledmac}

\begin{document}
\beginnumbering
\pstart
Lorem ipsum dolor sit \edtext{amet}{\lemma{amet \textit{A B}}\Afootnote{emet \textit{C}}}, consectetur adipiscing elit. Nullam suscipit fermentum risus, ut consequat massa ornare non. In vitae faucibus risus, eu tempor urna. Vivamus ac metus orci. Etiam eget nunc ex. Vestibulum quis diam sit amet orci sollicitudin laoreet ut et nulla. Praesent maximus sagittis dolor, a faucibus orci sagittis fermentum.
\pend
\endnumbering
\end{document}

在此处输入图片描述

这种方法的缺点是整个版本很长，因此在前两遍\edtext和后两遍都重复相同的文本\lemma并不是很理想。

由于我在 reledmac 的大量文档中找不到任何预定义的内容，是否有任何方法（甚至是自定义宏）可以每次仅提供西格拉然后将其打印在括号前？

答案1

你需要明白的是，reledmac 对于关键脚注的内容是中立的。它可以是文本装置，也可以是其他任何东西。

因此，reledmac 对这些手稿一无所知（除了有关 siglium 装置的信息）。

每个作者必须定义自己的命令来处理注释的内容。

就你的情况而言，你可以创建这样的命令

% #1 Ms with the lemma
% #2 Lemma
% #3 Variants
\newcommand{\apparatus}[3]{\edtext{#2}{\lemma{#2 #1}\Afootnote{#3}}

相关内容