我有一个文档，我曾用polyglossia它来设置语言和fancyhdr自定义页眉。这个功能已经用了好几年了，但肯定是更新了一些东西，现在我得到了这个错误：! Package polyglossia Error: language ENGLISH is not loaded. Please load it before using it..。
经过一番摸索，我把问题缩小到了polyglossia、fancyhdr和的组合\MakeUppercase。如果我\MakeUppercase从下面的 MWE 中删除，一切都很好——除了我想将标题信息大写。我将不胜感激任何建议。
\documentclass[12pt,letterpaper]{book}
\usepackage[nolocalmarks]{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}
\setotherlanguage[variant=medieval]{latin}
\setotherlanguage[variant=ancient]{greek}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyhead[RO, LE]{\thepage}
\fancyhead[CE]{\MakeUppercase{\leftmark}}
\fancyhead[CO]{\MakeUppercase{\rightmark}}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{{\textenglish{#1}}}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{#1}{}}
\begin{document}
\chapter{Whatever}
\section{Something}
\lipsum[1-5]
\section{Something else}
\lipsum[6-10]
\chapter{Whatever else}
\section{Foo}
\lipsum[11-15]
\section{Bar}
\lipsum[16-20]
\end{document}
为帮助那些想要提供帮助的人节省时间的两条注意事项：
\uppercase不会导致错误，但也不会执行任何操作。它似乎被忽略了。\textcase会\MakeTextUppercase导致与 相同的错误\MakeUppercase，大概是因为它只是 的包装器\MakeUppercase。
答案1
移至\MakeUppercase和。\chaptermark\sectionmark
\fancyhead[CE]{\leftmark}
\fancyhead[CO]{\rightmark}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{{\textenglish{\MakeUppercase{#1}}}}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\MakeUppercase{#1}}{}}