我通常用德语写作，习惯使用各种babel简写，例如，"=对于不阻止单词在其他地方连字符的显式连字符。我发现，虽然这些方法对德语有效，但对英语无效。
其他人也遇到过同样的问题；我发现这个问题和答案，但我实际上使用的是polyglossia而不是babel（虽然使用babelshorthands=true），并且正如所料，提供的解决方案不起作用。
我其实对大多数速记并不太在意，但"=如果你谈论的是例如the Lotka"=Volterra predator"=prey model或类似的东西，它就非常有用——当单个组成词较长时更是如此，比如当一个人被描述为时antidisestablishmentarianism"=averse。
我的问题是：
- 有没有办法可以
babel在 中启用英语简写polyglossia？ - 如果没有，那么
"=以最少的努力复制效果的最佳方法是什么？（不列出每个带有明确连字符的单词的所有可能的连字符点等）
谢谢！
答案1
回答我自己的问题深入研究 Polyglossia 的代码，以下似乎有效：
\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage{german}
\makeatletter\german@shorthands\makeatother
可能会有意想不到的副作用，但如果有的话，我还没有观察到。