如何更改目录的标题？

Question 1

Beamer 使用translator包自动将某些单词翻译成您使用的任何语言。但要做到这一点，需要一个词典文件，而荷兰语没有词典文件。

最好的解决方案是定义它们，但作为快速解决方案，您可以使用类似这样的方法：

\documentclass[dutch]{beamer} %<- ducth is applied to beamer and babel
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}

\usetheme[kul]{kuleuven2}
\setbeamertemplate{footline}[body]

\deftranslation[to=Dutch]{Outline}{Overzicht} %<- your translation. add as many as you need

% This is the definition at kuleuven2 theme
    \AtBeginSection[] {
        \begin{frame}
            \frametitle{\translate{Outline}} %<--- Apply translator to "Outline"
                {
                \hypersetup{hidelinks} %disable link colors
                \hfill  {\large\parbox{.95\textwidth}{\tableofcontents[currentsection,hideothersubsections]}}
                }
        \end{frame}
    }
    
\title{De leegheid van de soritesparadox}
\author{Lukas Rollier }
\date{26 Maart 2020}

\begin{document}

\maketitle

\section{Soritesparadox}
\begin{frame}{test}
\end{frame}

\section{Taaldarwinisme}

\begin{frame}{test}
\end{frame}

\end{document}

Answer

Beamer 使用translator包自动将某些单词翻译成您使用的任何语言。但要做到这一点，需要一个词典文件，而荷兰语没有词典文件。

最好的解决方案是定义它们，但作为快速解决方案，您可以使用类似这样的方法：

\documentclass[dutch]{beamer} %<- ducth is applied to beamer and babel
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}

\usetheme[kul]{kuleuven2}
\setbeamertemplate{footline}[body]

\deftranslation[to=Dutch]{Outline}{Overzicht} %<- your translation. add as many as you need

% This is the definition at kuleuven2 theme
    \AtBeginSection[] {
        \begin{frame}
            \frametitle{\translate{Outline}} %<--- Apply translator to "Outline"
                {
                \hypersetup{hidelinks} %disable link colors
                \hfill  {\large\parbox{.95\textwidth}{\tableofcontents[currentsection,hideothersubsections]}}
                }
        \end{frame}
    }
    
\title{De leegheid van de soritesparadox}
\author{Lukas Rollier }
\date{26 Maart 2020}

\begin{document}

\maketitle

\section{Soritesparadox}
\begin{frame}{test}
\end{frame}

\section{Taaldarwinisme}

\begin{frame}{test}
\end{frame}

\end{document}

Question 2

正如（间接）指出的那样香港这里的问题是模板的创建者将 \AtBeginSection 的定义硬编码到包括英文框架标题的 .sty 文件中。

这是 .sty 文件中唯一定义文本的地方，因此使其适合 babel 非常有意义。

通过添加以下内容可以轻松实现：

\addto\captionsdutch{\renewcommand{\contentsname}{Overzicht}}
\addto\captionsenglish{\renewcommand{\contentsname}{Outline}}

在 .sty 文件中的 \AtBeginSection 之前并将第 246 行替换为：

\frametitle{\contentsname}

这样，用户就可以轻松地在荷兰语和英语版本之间切换（两者都默认使用目录的其他术语，因此需要定义新的框架标题，否则按照建议替换第 246 行就足够了）。

Answer