我怎样才能只为字形的一部分着色？

Question

为了突出显示印刷字体的某些部分，有没有办法只为给定字形的特定部分（例如衬线）着色？

例如，我想着色只是这个 Q 的长尾，而不是整个字形，在 EB Garamond 中显示变化。

一个最小的、不起作用的例子：

\documentclass{standalone}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xcolor}
\setmainfont[Ligatures=Rare]{EB Garamond}
\newcommand\Qlong{\XeTeXglyph\the\XeTeXglyphindex "Q.long" \relax}

\begin{document}
    Qui  \textcolor{red}{\Qlong} ui
\end{document}

Answer 1

下面的尝试依赖于“O”和没有尾巴的“Q.long”几乎相同。

\documentclass[margin=5pt]{standalone}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xcolor}
\setmainfont[Ligatures=Rare]{EB Garamond}
\newcommand\Qlong{\XeTeXglyph\the\XeTeXglyphindex "Q.long" \relax}

\begin{document}
    \Huge
    Qui  \textcolor{red}{\Qlong}\llap{O} ui
\end{document}