我正在尝试编译 Maple 生成的 Latex 代码。生成的 Latex 包含类似\textit{\_C1}这样的内容，在 pdf 中可以正常工作，但在 mathjax 模式下使用 tex4ht 编译为 HTML 时，它不起作用，因为 mathjax 不支持在此宏内嵌套（参考）
MathJax 不处理文本模式下的宏，因为它只处理数学模式宏。因此，在 \text{} 或 \hbox{} 或数学模式中嵌入的其他文本模式材料中，不会执行任何宏。这是一项功能，而不是错误。:-)
我尝试使用\renewcommand重新定义\textit{\_C1}来{\it \_C1}在 HTML/mathjax 中工作，但无法做到。该命令在 HTML 中没有改变，它仍然显示为\textit{\_C1}
这是 MWE
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{amsmath}
\ifdefined\HCode
\renewcommand{\textit}[1]{{\it#1}}
\fi
\begin{document}
\[
y(t) = \textit{\_C1}
\]
\[
y (t) = {\it \_C1}
\]
\end{document}
使用 lualatex 编译为 pdf，均给出相同的输出
但编译为html
make4ht -ulm default foo3.tex "mathjax,htm"
生成的 HTML 是
<!DOCTYPE html>
<html lang="en-US" xml:lang="en-US" >
<head><title></title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="generator" content="TeX4ht (https://tug.org/tex4ht/)" />
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="foo3.css" />
<meta name="src" content="foo3.tex" />
<script>window.MathJax = { tex: { tags: "ams", inlineMath: [ ["\\\(","\\\)"] ], displayMath: [ ['$$','$$'], ["\\[","\\]"] ], processEscapes: true, processEnvironments: true, packages: ['base', 'color', 'ams'] }, loader: { load: ['[tex]/color', '[tex]/ams'] } }; </script>
<script type="text/javascript" async="async" id="MathJax-script" src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/mathjax@3/es5/tex-chtml-full.js"></script>
</head><body
>
<!--l. 12--><p class="noindent" >\[ y(t) = \textit{\_C1} \]
</p><!--l. 17--><p class="indent" > \[ y (t) ={\it \_C1} \] </p>
</body>
</html>
如何更正我的\renewcommand，以便自动\textit{#}更改{\it #}为让 mathjax 满意？（我无法更改 Maple Latex 代码生成代码）或者除了使用之外，还有其他更好的方法来解决这个问题吗\renewcommand？可能需要在 tex4ht 中为 mathjax 的这个宏添加新配置？
使用 TL 2020
答案1
您的 LaTeX 生成器是否\textit以数学模式生成？我会说这是一个错误。它应该使用\mathit。\it根本不应该使用，它是一个弃用的命令。无论如何，由于您的文档是由 MathJax 呈现的，并且它明确表示它不支持内部的数学内容\textit，所以我们无能为力。
这在pdflatex和 MathJax 中都有效：
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}
\[
y(t) = \mathit{\_C1}
\]
\[
y (t) = {\it \_C1}
\]
\end{document}
