我在使用 XeLatex 编译以下乳胶代码时遇到困难。它引发了臭名昭著的“缺少 \endcsname 插入”错误。
\documentclass[11pt,a4paper]{article}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{arabic}
\setotherlanguage{english}
\setmainfont{Arabic Typesetting}
\begin{document}
% Begin paragraph formatting instructions
\parindent0pt
\catcode`\ \active
\def\par{\endgraf\leftskip=0pt\relax}
\obeylines
\def {\ifvmode\advance\leftskip5pt\relax\else\space\fi}
% End paragraph formatting instructions
كلمة.
\end{document}
我猜这个问题是由以下代码引起的：
\def {\ifvmode\advance\leftskip5pt\relax\else\space\fi}
其功能是根据我的需要执行段落格式化（感谢大卫在这个问题)。在这个小例子中，格式并不明显，但重点是：关于段落格式的部分需要存在。
以下是 (i) 删除格式说明和 (ii) 添加格式说明时编译日志文件中的两段摘录。
首先，当删除格式说明时，文档可以正常编译。
Package fontspec Info: Adjusting the maths setup (use [no-math] to avoid
(fontspec) this).
\symlegacymaths=\mathgroup4
LaTeX Font Info: Overwriting symbol font `legacymaths' in version `bold'
(Font) OT1/cmr/m/n --> OT1/cmr/bx/n on input line 13.
LaTeX Font Info: Redeclaring math accent \acute on input line 13.
LaTeX Font Info: Redeclaring math accent \grave on input line 13.
LaTeX Font Info: Redeclaring math accent \ddot on input line 13.
LaTeX Font Info: Redeclaring math accent \tilde on input line 13.
LaTeX Font Info: Redeclaring math accent \bar on input line 13.
LaTeX Font Info: Redeclaring math accent \breve on input line 13.
LaTeX Font Info: Redeclaring math accent \check on input line 13.
LaTeX Font Info: Redeclaring math accent \hat on input line 13.
LaTeX Font Info: Redeclaring math accent \dot on input line 13.
LaTeX Font Info: Redeclaring math accent \mathring on input line 13.
% more lines follow in the log file
其次，当添加格式化指令时，我在日志文件的最后得到以下内容，之后编译失败并出现上述错误。
Package fontspec Info: Adjusting the maths setup (use [no-math] to avoid
(fontspec) this).
\symlegacymaths=\mathgroup4
LaTeX Font Info: Overwriting symbol font `legacymaths' in version `bold'
(Font) OT1/cmr/m/n --> OT1/cmr/bx/n on input line 13.
LaTeX Font Info: Redeclaring math accent \acute on input line 13.
LaTeX Font Info: Redeclaring math accent \grave on input line 13.
LaTeX Font Info: Redeclaring math accent \ddot on input line 13.
LaTeX Font Info: Redeclaring math accent \tilde on input line 13.
LaTeX Font Info: Redeclaring math accent \bar on input line 13.
LaTeX Font Info: Redeclaring math accent \breve on input line 13.
LaTeX Font Info: Redeclaring math accent \check on input line 13.
LaTeX Font Info: Redeclaring m
我的问题：我该如何修改段落格式以适应阿拉伯语和其他潜在的 RTL 非英语语言？
我在Windows 10下使用Latex，版本信息如下：XeTeX 3.14159265-2.6-0.999991（TeX Live 2019/W32TeX）。
非常感谢。