☰

如何将 minitoc 与 babel-hungarian 一起使用？

tag-icon • tag-icon babel minitoc
如何将 minitoc 与 babel-hungarian 一起使用？

我正在尝试使用 babel (匈牙利语) 在文档中使用 minitoc 包。这是一个最小示例：

\documentclass{report}
%\usepackage[hungarian]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{minitoc}
\begin{document}
\mtcselectlanguage{hungarian}
\dominitoc
\tableofcontents
\chapter{Introduction}
\minitoc
\section{Sub-introduction 1}
\section{Sub-introduction 2}
\chapter{Conclusion}
\minitoc
\end{document}

这完美地工作了，但是如果我取消注释\usepackage[hungarian]{babel}，minitocs 就会消失，并且没有任何错误消息。

（注：\mtcselectlanguage{hungarian}对最终结果没有影响。）

这完全是神秘的，因为甚至没有警告。我不知道从哪里开始调试。如果有人能帮助我，我将不胜感激。

编辑：我已经用 测试过了\usepackage[english]{babel}，并且成功了，所以看起来问题出在匈牙利 babel 选项上。

编辑2：按照 @schtandard 的建议进行设置classmod=unchanged，导致章节/部分/等标题格式不正确（如预期）。我可以使用 titlesec 和 tocloft 包修复此问题：

\usepackage{titlesec}
\usepackage{tocloft}

\renewcommand\cftchapaftersnum{.}
\renewcommand\cftsecaftersnum{.}

\titleformat{\chapter}[display]
  {\normalfont\huge\bfseries}{\thechapter.\ \chaptertitlename}{20pt}{\Huge}
\titleformat{\section}
  {\normalfont\Large\bfseries}{\thesection.}{1em}{}
\titleformat{\subsection}
  {\normalfont\large\bfseries}{\thesubsection.}{1em}{}

这恢复了正确的匈牙利格式。

答案1

问题似乎是classmod和extra选项的组合。（我还没能确定确切的交互。也许等我有时间了再说。）添加

\PassOptionsToPackage{classmod=unchanged}{hungarian.ldf}

或者

\PassOptionsToPackage{extras=no}{hungarian.ldf}

之前\usepackage[hungarian]{babel}将导致minitoc显示 s。如果有疑问，我会选择classmod。

相关内容