☰

乳胶版普什图语字母表

tag-icon • tag-icon unicode languages xepersian arabtex
乳胶版普什图语字母表

我正在用 Latex (overleaf) 写一篇论文，其中有一些普什图语文字。我找到了这个包，阿拉伯特克斯，但它只适用于阿拉伯语和波斯语字母，不适用于普什图语特殊字母。例如，我想打印ښUnicode 为 的字母u+069A。

有什么办法吗？谢谢！

答案1

使用babel支持普什图语的 。 （截至 2020 年，polyglossia不支持。）此 MWE 需要 2020 年或更高版本的 LuaLaTeX（或lualatex-dev可能有效）。

\documentclass{article}
\tracinglostchars=2
\usepackage[english,bidi=basic]{babel}
\usepackage{unicode-math}

\babelprovide[import, onchar=ids fonts]{pashto}
\defaultfontfeatures{ Scale=MatchUppercase, Ligatures=TeX, Renderer=HarfBuzz }

\babelfont{rm}
          [Ligatures={Common,Discretionary}, Scale=1.0]{Libertinus Serif}
\babelfont[pashto]{rm}
          {Amiri}
\babelfont{sf}
          [Ligatures={Common,Discretionary}]{Libertinus Sans}
\babelfont[pashto]{sf}
          {Noto Sans Arabic} % https://www.google.com/get/noto/#sans-arab
\babelfont{tt}
          {Libertinus Mono}
\babelfont[pashto]{tt}
          {ALM Fixed}
\setmathfont{Libertinus Math}

\begin{document}
For example, I want to print the ښ letter,
which has the Unicode value U+069A. Is there any way to do this?
\end{document}

适用于 XeLaTeX 的版本：

\documentclass{article}
\tracinglostchars=2
\usepackage[english,bidi=default]{babel}
\usepackage{unicode-math}

\babelprovide[import]{pashto}
\defaultfontfeatures{ Scale=MatchUppercase, Ligatures=TeX }

\babelfont{rm}
          [Ligatures={Common,Discretionary}, Scale=1.0]{Libertinus Serif}
\babelfont[pashto]{rm}
          {Amiri}
\babelfont{sf}
          [Ligatures={Common,Discretionary}]{Libertinus Sans}
\babelfont[pashto]{sf}
          {Noto Sans Arabic} % https://www.google.com/get/noto/#sans-arab
\babelfont{tt}
          {Libertinus Mono}
\babelfont[pashto]{tt}
          {ALM Fixed}
\setmathfont{Libertinus Math}

\babeltags{pashto=pashto}

\begin{document}
For example, I want to print the \textpashto{ښ} letter,
which has the Unicode value U+069A. Is there any way to do this?
\end{document}

答案2

我找到了一种解决这个问题的简便方法，它在 overleaf 上完美运行。此答案发布于推特。

以下是代码：

\documentclass{article}
\usepackage{arabtex}
\usepackage{utf8}
\setcode{utf8}
\begin{document}
Typesetting \<ښ>
\end{document}

结果

相关内容