我有一个由 SVJour3 定义的环境，例如：
\begin{example}
\emph{lelien} → \emph{leli‐e-n}
\end{example}
由此我得到：
例 1 lelien → leli-en
我在序言中已经介绍过：
\renewcommand{\example}{e}
我现在明白了：
埃lelien → leli-en
如您所见，我可以更改名称，但我丢失了编号和其他格式（如换行符和斜体），我至少需要保留编号，有人知道怎么做吗？
我也尝试过，\renewenvironment{example}但没有成功
答案1
我发现 SVJour3 有一个我确实修改过的模板，然后我重新生成了 tex 文件，一切都按照我想要的方式进行。
[经过再生我的意思是：关闭 tex 文件，删除文件 .aux.log .out .gz，然后在编辑下面提到的模板后再次打开 tex 文件。]
我已将 SVJour3 包定位于：
/usr/share/texlive/texmf-dist/tex/latex/LaTeX_DL_468198_240419/
在哪里LaTeX_DL_468198_240419/是包目录。
该目录下有一个名为“svjour3.cls我编辑了以下行：
\spn@wtheorem{example}{Example}{\itshape}{\rmfamily}
到
\spn@wtheorem{example}{E}{\itshape}{\rmfamily}
和（在 % 英语部分--还有德语和法语部分--）
\def\examplename{Example}%
到
\def\examplename{E}%