☰

如何使用索引 = biblatex 中的引用 (+前缀) 对首字母特殊字符进行正确排序

tag-icon • tag-icon biblatex indexing makeidx
如何使用索引 = biblatex 中的引用 (+前缀) 对首字母特殊字符进行正确排序

假设我使用 biblatex 和 indexing=cite 来获取索引中引用标题的作者。但是首字母带有特殊字符的作者（例如 {\c{C}}abej, Nelson R.）不会自动排在“C”下。如果我手动索引该人，我可以使用“{\c{C}}abej\index{Cabey@{\c{C}}abej, Nelson R.}”来处理，但是如何使用 indexing=cite 获得相同的结果？前缀的问题相同，如何让“van den Berg, Horst”在索引中排在“B”下。

所以这里有一个 MWE - 如果有人能想出一个解决方案就太酷了，但在互联网上找不到。

    \documentclass[12pt,a4paper]{scrreport}
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage{amsfonts}
    \usepackage[T1]{fontenc}
    \usepackage[english]{babel}
    \usepackage[natbib=true,backend=biber,style=authoryear,indexing=cite]{biblatex}
    \usepackage{hyperref}
    \usepackage{csquotes}
    
    \usepackage{imakeidx}
    \usepackage{etoolbox}
    \makeindex[columns=2,title=Titelregister]
    \makeindex[columns=2,name=personenregister,title=Index of Persons]
    \makeindex[columns=2,name=sachregister,title=Index of Subjects]
    \DeclareIndexNameFormat{default}{%
    \usebibmacro{index:name}{\index[personenregister]}
    {\namepartfamily}
    {\namepartgiven}
    {\namepartprefix}
    {\namepartsuffix}}
    
    \begin{filecontents}{\jobname.bib}
    @book{Cabej.2012,
        author = {{\c{C}}abej, Nelson R.},
        year = {2012},
        title = {Epigenetic Principles of Evolution},
        address = {Amsterdam},
        publisher = {Elsevier},
    }
  @book{Berg.2012,
        author = {van den Berg, Horst},
        year = {2012},
        title = {Epigenetic Principles of Evolution 2},
        address = {Amsterdam},
        publisher = {Elsevier},
    }
    \end{filecontents}
    
    \addbibresource{\jobname.bib}
    \addbibresource{biblatex-examples.bib}
    
    \begin{document}
    
    \autocite{Cabej.2012}
    \autocite{bertram}
    \autocite{doody}
    \autocite{coleridge}
    \autocite{Berg.2012}
    
    
    \printindex[personenregister]
    
    \end{document}

附录

进一步假设我还将 arara 与 makeglossaries 一起使用......

% arara: pdflatex
% arara: makeglossaries
% arara: texindy
% arara: biber
% arara: pdflatex
% arara: pdflatex

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[natbib=true,backend=biber,style=authoryear,indexing=cite]{biblatex}
\usepackage[xindy]{imakeidx}
\usepackage{hyperref}

\usepackage[]{glossaries}

\makeglossaries

\newglossaryentry{randomglossaryentry}
{
    name={Random Glossary Entry},
    text={Random Glossary Entry},
    description={xxx},
}

\makeindex[columns=2,title=Titelregister]
\makeindex[columns=2,name=personenregister,title=Index of Persons, options={-C utf8}]
\makeindex[columns=2,name=sachregister,title=Index of Subjects]
\DeclareIndexNameFormat{default}{%
    \usebibmacro{index:name}{\index[personenregister]}
    {\namepartfamily}
    {\namepartgiven}
    {\namepartprefix}
    {\namepartsuffix}}

\makeatletter
\renewcommand*{\mkbibindexname}[4]{%
    \@firstofone #1% remove spurious braces
    \ifdefvoid{#4}{}{ #4}%
    \ifdefvoid{#2}{}{, #2}%
    \ifdefvoid{#3}{}{
        #3%
        \actualoperator
        #3 %
        #1%
        \ifdefvoid{#4}{}{ #4}%
        \ifdefvoid{#2}{}{, #2}}}
\makeatother

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
    @book{Cabej.2012,
        author    = {{\c{C}}abej, Nelson R.},
        year      = {2012},
        title     = {Epigenetic Principles of Evolution},
        address   = {Amsterdam},
        publisher = {Elsevier},
    }
    @book{Berg.2012,
        author    = {van den Berg, Horst},
        year      = {2012},
        title     = {Epigenetic Principles of Evolution 2},
        address   = {Amsterdam},
        publisher = {Elsevier},
    }
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}

\begin{document}
    \autocite{Cabej.2012}
    \autocite{bertram}
    \autocite{doody}
    \autocite{coleridge}
    \autocite{Berg.2012}
    
    \gls{randomglossaryentry}

van den Berg\index[personenregister]{van den Berg, Horst}
        
    \printglossary
    \printbibliography
    
    \printindex[personenregister]
\end{document}

答案1

为了恰贝伊我建议您使用可以处理非 ASCII 字符的索引工具：xindy。

imakeidx使用选项加载xindy并使用选项调用xindy（通过）texindy-C utf8

texindy -C utf8 personenregister.idx

为了范登伯格您可以重新定义\mkbibindexname问题

Berg, Horst van den@van den Berg, Horst

您将获得

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[natbib=true,backend=biber,style=authoryear,indexing=cite]{biblatex}
\usepackage[xindy]{imakeidx}
\usepackage{hyperref}

\makeindex[columns=2,title=Titelregister]
\makeindex[columns=2,name=personenregister,title=Index of Persons, options={-C utf8}]
\makeindex[columns=2,name=sachregister,title=Index of Subjects]
\DeclareIndexNameFormat{default}{%
  \usebibmacro{index:name}{\index[personenregister]}
    {\namepartfamily}
    {\namepartgiven}
    {\namepartprefix}
    {\namepartsuffix}}

\makeatletter
\renewcommand*{\mkbibindexname}[4]{%
  \@firstofone #1% remove spurious braces
  \ifdefvoid{#4}{}{ #4}%
  \ifdefvoid{#2}{}{, #2}%
  \ifdefvoid{#3}{}{
    #3%
    \actualoperator
    #3 %
    #1%
    \ifdefvoid{#4}{}{ #4}%
    \ifdefvoid{#2}{}{, #2}}}
\makeatother

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{Cabej.2012,
  author    = {{\c{C}}abej, Nelson R.},
  year      = {2012},
  title     = {Epigenetic Principles of Evolution},
  address   = {Amsterdam},
  publisher = {Elsevier},
}
@book{Berg.2012,
  author    = {van den Berg, Horst},
  year      = {2012},
  title     = {Epigenetic Principles of Evolution 2},
  address   = {Amsterdam},
  publisher = {Elsevier},
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}

\begin{document}
\autocite{Cabej.2012}
\autocite{bertram}
\autocite{doody}
\autocite{coleridge}
\autocite{Berg.2012}


\printindex[personenregister]
\end{document}

B 下的“van den Berg”； C 下的“Çabej”

我几乎一无所知arara（除了它有一份漂亮的文档，一个非常漂亮的标志和一个非常热情的开发团队），但以下指令似乎在你更新的 MWE 中起作用

% arara: pdflatex
% arara: biber
% arara: pdflatex
% arara: makeglossaries
% arara: texindy: { files: [personenregister, sachregister], codepage: utf8 }
% arara: pdflatex
% arara: pdflatex

特别是我们需要texindy在 Biber 和 LaTeX 之后运行，因为只有在文档中出现引用后才能对其进行索引。

我们还需要直接提供用于调用的文件名texindy，因为它们在文档中是硬编码的，无法从主.tex文件的文件名中推断出来。

如果您非常信任文档中的代码（以及您加载的所有包），以至于您允许它在您的机器上执行任意命令，那么您可以通过shell escape 为您imakeidx调用来减少一些调用texindy（我们需要为相关运行启用此功能pdflatex）

% arara: pdflatex
% arara: biber
% arara: pdflatex: { shell: yes }
% arara: makeglossaries
% arara: pdflatex
% arara: pdflatex

但一般来说，shell 逃逸是一种安全风险（--shell-escape 起什么作用？，什么是 \immediate 和 \write18 以及如何使用它们？）。

相关内容