☰

当我使用外语“阿拉伯语”时，目录页的编号与编号样式不匹配

tag-icon • tag-icon texmaker latex-misc
当我使用外语“阿拉伯语”时，目录页的编号与编号样式不匹配

我正在做我的硕士论文LaTex，我使用以下代码。我遇到了一个问题目录，其页码采用阿拉伯语。

我尝试将其切换为图片列表，但我遇到了同样的问题。我无法让它们中的任何一个都使用罗马数字，我尝试了很多方法都没有成功。编号顺序看起来像“i、ii、iii、iv、v、vi、7、8”，其中 7-8 是表格和列表页，然后是章节页，通常是“1、2 等”。

\documentclass[12pt,a4paper,twoside]{book}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{amsthm}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{mathtools}
\usepackage[width=150mm,top=25mm,bottom=25mm]{geometry}
\usepackage[Bjornstrup]{fncychap}
\pagestyle{plain}
\usepackage[innercaption]{sidecap}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{caption}
\usepackage{textcomp}
\usepackage[arabic,main=english]{babel}
\renewcommand{\baselinestretch}{1.5}
\usepackage{tocloft}
\begin{document}
\nocite{*}
\frontmatter
\savegeometry{Mem}

\newgeometry{top=5in}

\addcontentsline{toc}{chapter}{Acknowledgment}
\centerline{\textsc{Acknowledgment}}

First

\clearpage

\loadgeometry{Mem}

\addcontentsline{toc}{chapter}{Notation}

\centerline{\textsc{Notation:}}
Note
\clearpage

\newgeometry{top=5in}

\addcontentsline{toc}{chapter}{Abstract}

\begin{center}
\Large{\textsc{Abstract}}
\end{center}
Abs
\clearpage

\addcontentsline{toc}{chapter}{Arabic Abstract}

\begin{otherlanguage}{arabic}
\begin{center}
\Large{الملخص}
\end{center}
\begin{center}
\large{وبنيته وبعض البنيات الجزئية فيه.}
\end{center}
\end{otherlanguage}

\clearpage

\newgeometry{top=3in}

\addcontentsline{toc}{chapter}{Foreword}

\begin{center}
\textsc{Foreword}
\end{center}
Fore

\loadgeometry{Mem}
Fore

\clearpage

\tableofcontents \addcontentsline{toc}{chapter}{Table of Contents}

\listoffigures \addcontentsline{toc}{chapter}{List of Figures}

\cleardoublepage

\cleardoublepage
\mainmatter

\newgeometry{top=4in}

\chapter{Preliminaries and Basic Concepts about Algebras}
blah

\bibliography{ref}
\bibliographystyle{acm}
\end{document}

答案1

如果你可以切换到现代引擎

如果您可以升级到 LuaLaTeX，那么切换到 Unicode 将解决许多黑客难题。它似乎解决了这个错误。

\documentclass[12pt,a4paper,twoside]{book}
\usepackage{mathtools}
\usepackage{amsthm}
\usepackage{unicode-math}
\usepackage[width=150mm,top=25mm,bottom=25mm]{geometry}
\usepackage[Bjornstrup]{fncychap}
\usepackage[innercaption]{sidecap}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{caption}
\usepackage{tocloft}
\usepackage[bidi=basic, layout=sectioning.tabular, english]{babel}

\babelprovide[import=ar]{arabic}

\defaultfontfeatures{ Scale=MatchLowercase,
                      Ligatures=TeX }
\babelfont{rm}
          [Ligatures=Common, Scale=1.0]{Libertinus Serif}
\babelfont[arabic]{rm}
          {Amiri}
\babelfont{sf}
          [Ligatures=Common]{Libertinus Sans}
\babelfont{tt}
          {Libertinus Mono}
\babelfont[arabic]{tt}
          {ALM Fixed}
\setmathfont{Libertinus Math}

\renewcommand{\baselinestretch}{1.5}

\pagestyle{plain}

\begin{document}
\nocite{*}
\frontmatter
\savegeometry{Mem}

\newgeometry{top=5in}

\addcontentsline{toc}{chapter}{Acknowledgment}
\centerline{\textsc{Acknowledgment}}

First

\clearpage

\loadgeometry{Mem}

\addcontentsline{toc}{chapter}{Notation}

\centerline{\textsc{Notation:}}
Note
\clearpage

\newgeometry{top=5in}

\addcontentsline{toc}{chapter}{Abstract}

\begin{center}
\Large{\textsc{Abstract}}
\end{center}
Abs
\clearpage

\addcontentsline{toc}{chapter}{Arabic Abstract}

\begin{otherlanguage}{arabic}
\begin{center}
\Large{الملخص}
\end{center}
\begin{center}
\large{وبنيته وبعض البنيات الجزئية فيه.}
\end{center}
\end{otherlanguage}

\clearpage

\newgeometry{top=3in}

\addcontentsline{toc}{chapter}{Foreword}

\begin{center}
\textsc{Foreword}
\end{center}
Fore

\loadgeometry{Mem}
Fore

\clearpage

\tableofcontents \addcontentsline{toc}{chapter}{Table of Contents}

\listoffigures \addcontentsline{toc}{chapter}{List of Figures}

\cleardoublepage

\cleardoublepage
\mainmatter

\newgeometry{top=4in}

\chapter{Preliminaries and Basic Concepts about Algebras}
blah

\bibliography{ref}
\bibliographystyle{acm}
\end{document}

坚持使用 PDFTeX

此错误的原因似乎是（从切换到阿拉伯语时arabicore.sty调用）以不尊重的方式重新定义页面样式。序言中的以下重新定义使您的原始 MWE 对我有用：arabic.stybabelplain\pagenumbering

\makeatletter
\def\ps@plain{\let\@mkboth\@gobbletwo
     \let\@oddhead\@empty\def\@oddfoot{\reset@font\hfil\if@rlmain
     \I{\thepage}\else\textLR{\thepage}\fi
     \hfil}\let\@evenhead\@empty\let\@evenfoot\@oddfoot}
\makeatother

相关内容