包“acro”：在首字母缩略词列表的 PDF 书签中显示变音符号

Question

梅威瑟：

% !TeX program = xelatex

\documentclass[ngerman,]{scrreprt}

\usepackage{babel}
\usepackage{acro}
\usepackage{hyperref}

\begin{document}
    
    \printacronyms

\end{document}

首字母缩略词列表的 PDF 书签显示为“Abkurzungen”，而不是“Abkürzungen”。有什么办法可以改变这种情况吗？其他部分的变音符号显示正确。

Answer 1

使用 pdflatex 实际上是不可能的。必须在此处更改 acro。使用 xelatex/lualatex，您可以重置名称：

\documentclass[ngerman]{scrreprt}
\usepackage{babel}
\usepackage{acro}
\usepackage{hyperref}

\def\blub{Abkürzung}

\DeclareAcroTranslation {list-name}
  {
    German     = Abkürzung
  }  

\begin{document}

 \printacronyms

\end{document}