罗马部分编号，但 \ref 输出罗马和阿拉伯语

Question

在memoir类中，\part是用罗马数字计数定义的。但是，memoir将数字 1 更改为“第一个”或“一个”的选项\ordinaltoname{\getrefnumber{part:label}}或\numtoname{\getrefnumber{part:label}}仅适用于阿拉伯数字引用。是否有可能将 \ref{罗马数字} 重新定义为 \ref{阿拉伯数字}？我想在我的部分页面中使用第 I 部分（罗马引用输出）和第 1 部分（阿拉伯引用输出）。

这个答案似乎适用于章节，但是，部分更改章节似乎对我的情况不起作用：当目录使用罗马数字时，如何以计数方式获取章节 \ref？

\documentclass{memoir}% in XeLaTeX

\begin{document}

\part{Introduction}\label{part:intro}

I would like to refer to the part number by the standard Roman number input 
for \ref{part:intro} giving the Roman output Part I.
And also by the arabic number input Part 1 with let's say \refarabic 
for \numtoname{\refarabic{part:intro}} to obtain the output Part one.

\end{document}

Answer 1

以下内容不可扩展，但可以为您提供所需的内容：

\documentclass{memoir}

\usepackage{refcount,etoolbox}

\def\partnumbername#1{%
  \edef\x{\getrefnumber{#1}}%
  \expandafter\numtoname\expandafter{\expandafter\rmntonum\expandafter{\x}}}

\begin{document}

\part{Introduction}\label{part:intro}

Part~\ref{part:intro}.

Part~\getrefnumber{part:intro}.

Part~\partnumbername{part:intro}.

\end{document}

Answer 2

我一直在苦苦思索这个问题，然后@Werner 想出了一个答案。在苦苦思索的过程中，我首先尝试将引用的罗马数字转换为阿拉伯数字，然后将其排版为名称。第一部分我失败了。我尝试了 Heiko Oberdiek 的章节代码当目录使用罗马数字时，如何以计数方式获取章节 \ref？希望写一个部分版本，但他的原始代码有编译错误。我的微薄尝试毫无进展。

下面是我的代码，其中包括我失败的尝试和@Werner 代码的扩展，以便将罗马部分数字转换为阿拉伯数字，从而提供更多的通用性。

% mempartnoprob.tex  SE  588204
\documentclass{memoir}
\usepackage{comment}

\begin{comment}
%%%%%% code based on Heiko Oberdiek  SE 80543 which didn't work
\documentclass{report}

\makeatletter
\protected\def\ArabicRomanChapter#1#2{#2}%
\renewcommand*{\thechapter}{%
  \ArabicRomanChapter{\arabic{chapter}}{\Roman{chapter}}%
}
\renewcommand*{\p@chapter}{%
  \expandafter\expandafter\expandafter
  \@p@chapter}
\newcommand*{\@p@chapter}[3]{#2}%
\makeatother

\begin{document}
\tableofcontents
\chapter{My chapter}
\label{chap:my}
See chapter \ref{chap:my}.
\end{document}  

\end{comment}

\begin{comment}
%% my code attempts which didn't work
\newcommand*{\rtoaref}[1]{\arabic{\ref{#1}}}
\renewcommand*{\rtoaref}[1]{\arabic{{\ref{#1}}}}
\renewcommand*{\rtoaref}[1]{\expandafter\arabic{\ref{#1}}}
%\renewcommand*{\rtoaref}[1]{\ref{\arabic{#1}}}

\begin{document}
\part{First} \label{apart}

This text is in \ref{apart}. 

This text is in \rtoaref{apart}. 

\end{comment}

%%%% This code from Werner in answer to the question.

%%\documentclass{memoir}

\usepackage{refcount,etoolbox}

\def\partnumbername#1{%
  \edef\x{\getrefnumber{#1}}%
  \expandafter\numtoname\expandafter{\expandafter\rmntonum\expandafter{\x}}}

%%%% my extension to get the number ref'd as arabic instead of Roman
\def\partnumberarabic#1{%
  \edef\x{\getrefnumber{#1}}%
  \expandafter\rmntonum\expandafter{\x}}  

\begin{document}

\part{Introduction}\label{part:intro}

Part~\ref{part:intro}.

Part~\getrefnumber{part:intro}.

Part~\partnumbername{part:intro}.

Part~\partnumberarabic{part:intro}.

\end{document}