LuaTeX 或 XeTeX 中多字节字符 (`^^xx^^xx`) 的两个插入符号输入有错误吗？

Question

当使用十六进制代码输入字符时，LuaTeX 和 XeTeX 不允许对多字节字符使用两个插入符号 ^^xx。虽然可以^^^^041f正常工作（显示西里尔字母“Т”），^^d0^^9f但（与 UTF-8 中的“Т”相同）会显示两个字形。MWE：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{CMU Serif}
\usepackage[russian]{babel}
\begin{document}
A word in Russian: ^^d0^^9f^^d1^^80^^d0^^b8^^d0^^b2^^d0^^b5^^d1^^82^^21

Four carets work fine: ^^^^041f^^^^0440^^^^0438^^^^0432^^^^0435^^^^0442^^^^0021
\end{document}

对于 PdFTeX 引擎，^^xx^^xx只要inputenc使用正确的编码，该符号就可以起作用：

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[russian]{babel}
\begin{document}
A word in Russian: ^^d0^^9f^^d1^^80^^d0^^b8^^d0^^b2^^d0^^b5^^d1^^82^^21
\end{document}

所以，问题是：这真的是 LuaTeX 和 XeTeX 引擎中的错误吗？或者我应该向应该与这些引擎一起使用的软件包报告错误，并使用^^xx^^xx符号（例如https://ctan.org/tex-archive/biblio/bibtex/contrib/gost?lang=en ugost2008.bst具体来说）？

Answer 1

这不是一个错误，只是你输入了错误的字符。输入

^^d0^^9f

有效，但是两个字符序列 U+00D0 U+009F 不是单个字符 U+0422

没有必要使用^^编码 UTF-8 字节，只需直接使用^^^^0422或\Uchar"0422或字符即可Т。最后一种形式，使用 Т 的优点是 pdflatex 的 inputenc 解码器也能理解它。