☰

如何通过 Lyx 让更多连字符在 Luatex 中使用？

tag-icon • tag-icon luatex lyx ligatures
如何通过 Lyx 让更多连字符在 Luatex 中使用？

我遇到了一个问题“fi、fl、ffl 的连字符不适用于 Times New Roman (XeLaTeX)，”它有两个解决方案；但都不完全适用于 LuaTex。第一个是 Xetex/XeLaTex 特有的，第二个虽然比必要的更复杂，但本质上意味着您可以添加Ligatures=Discretionary到 FontSpec 语句中，如果您有 Win10 Times New Roman，它就会起作用。这是一个非常简单的示例的代码预览，它在 Xetex 中有效，但在 LuaTex 中无效：

% Preview source code

%% LyX 2.3.6.1 created this file.  For more info, see http://www.lyx.org/.
%% Do not edit unless you really know what you are doing.
\documentclass[english]{article}
\usepackage{fontspec}

\makeatletter
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% User specified LaTeX commands.
\setmainfont[Ligatures=Discretionary]{Times New Roman}

\makeatother

\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[variant=american]{english}
\begin{document}
fi fj fl ff ffi ffj ffl Th “the” tt - – —
\end{document}

它有多种在现代美国英语中有用的连字，其中一些可以工作（尽管我通常没有看到支持“tt”连字）。以“F”开头的第一个连字不支持。目标是让它们在 LuaTex 中显示为连字，而不会弄乱任何其他连字，也不必更改底层字体文件。

（从这里创建 Lyx 文档或在其他 Tex 环境中运行它应该很简单。）

编辑：

  1. Times New Roman 7.0 和 Lyx 2020 均失败。
  2. 更新后的 Lyx 2021 成功了！我猜 Marcel Krüger 对这些问题的回答持反对态度，因为他给出了答案。我看到很多问题的答案只是评论。我不明白，但我没有抱怨。
  3. 答案已被接受并被赞成。

注意：显然，Lyx 所称的“LuaTex”实际上是“LuaLatex”，因为它可以识别\DocumentClass{}。这解释了为什么我的文档在 TeXworks 中 LuaTex 会出错，但在 LuaLaTeX 中不会出错。在我看来，Lyx 确实让人困惑。

答案1

LuaLaTeX 的字体塑造支持正在不断开发中，经常会发现并修复错误。因此，始终建议使用最新版本的 LuaLaTeX，尤其是当出现问题时，因为旧版本在当前版本中仍然修复了错误。

虽然这在 TeX Live 2020 上不起作用，但当前 TeX Live 2021 安装中不再出现此问题，因此解决问题的最佳方法是更新并使用新版本。

相关内容